Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κάθε ιστορία μετανάστευσης είναι μοναδική, αλλά αυτές οι ιστορίες συνδέονται επίσης με πράγματα που τις ξεπερνούν και τις καθιστούν ίσες με άλλες ιστορίες ζωής.
English[en]
Every migration story is unique, but these stories are also connected to things that transcend them and make them equal to other life stories.
Esperanto[eo]
Ĉiu elmigra rakonto estas unika, sed tiuj rakontoj ankaŭ estas interligataj al aferoj kiuj transcendas ilin kaj tio faras ilin egalaj al aliaj viv-rakontoj.
Spanish[es]
Cada historia de emigración es única, y no obstante, refieren a significados que las sobrepasan y las igualan a otras historias de vida.
French[fr]
Chaque émigration est une histoire unique, mais ces histoires sont également reliées par des choses qui les transcendent et les rendent semblables à d'autres histoires de vie.
Italian[it]
Ogni storia di migrazione è unica e, tuttavia, si riferisce a significati che la oltrepassano e la equiparano ad altre storie di vita.
Malagasy[mg]
Tantara tokana avokoa ny fifindramonina tsirairay avy, fa ireo tantara ireo dia mifandray amina zavatra tsy miankina aminy sy mampitovy aminy amin'ny tantaram-piainana hafa ihany koa.
Dutch[nl]
Ieder migratieverhaal is uniek, maar deze verhalen zijn vaak ook met elkaar verbonden waardoor ze opvallen en hetzelfde blijken te zijn als andere levensverhalen.
Russian[ru]
Каждая история переселения уникальна, но в то же время соотносима со смыслами, выходящими за ее рамки и уравнивающими ее с другими жизненными историями.
Serbian[sr]
Свака прича о миграцији је јединствена, али ове приче су такође повезане са стварима које их надмашују и чине их једнаким другим животним причама.
Swahili[sw]
Kila hadithi ya kuhama ni pekee, lakini hujumuisha mambo ambayo hupitiwa wakati wa kuhama ambayo ni sawa na hadithi nyingine katika maisha..