Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن تستطيعين أخذ قلبكِ ومخّكِ وتذهبين
Bulgarian[bg]
Вземи сърцето и мозъка и изчезвай.
Czech[cs]
Teď si můžeš vzít svůj mozek a srdce a odejít.
Greek[el]
Πάρε τώρα την καρδιά και τον εγκέφαλο σου και προχώρα.
English[en]
Now you can take your heart and your brain and move on.
Spanish[es]
Ahora puedes tomar tu corazón y tu cerebro y continuar.
Finnish[fi]
Nyt voit ottaa sydämesi ja aivosi ja jatkaa matkaa.
French[fr]
Prends ton coeur et ton cerveau et va-t'en.
Hebrew[he]
עכשיו קחי את הלב והמוח שלך ותמשיכי הלאה.
Croatian[hr]
Sad možeš uzet svoje srce i mozak i produži.
Hungarian[hu]
Most már elveheted a szived és agyad és továbbállhatsz.
Dutch[nl]
Pak je hart en je hersenen en ga maar weg.
Polish[pl]
Teraz możesz wziąć serce i mózg i pójść stąd.
Portuguese[pt]
Agora que você já tem o seu coração e o seu cérebro, se manda.
Romanian[ro]
acum poţi lua inimă şi creierul şi continua.
Russian[ru]
Теперь можешь забрать свое сердце и мозг и проваливать.
Slovenian[sl]
Zdaj lahko vzameš svoje srce in možgane ter se pobereš stran.
Serbian[sr]
Možeš da poneseš svoj mozak i srce i da odeš!
Turkish[tr]
Şimdi kalbini ve beynini alıp gidebilirsin.