Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the appointment of an arbitral tribunal in an arbitration brought by an investor against a State under the terms of a treaty, the tribunal shall forthwith dispatch a copy of the notice of arbitration and communicate the composition of the tribunal to the UNCITRAL secretariat, which shall post this information on its website without delay.
Spanish[es]
Después de haberse elegido un tribunal arbitral en un arbitraje iniciado por un inversor contra un Estado bajo las condiciones de un tratado, el tribunal deberá inmediatamente enviar una copia del aviso de arbitraje y comunicar la composición del tribunal a la secretaría de la CNUDMI, la cual deberá anunciar esta información en su sitio web sin demora.
French[fr]
Après la nomination d’un tribunal arbitral dans le cadre d’un arbitrage demandé par un investisseur à l’encontre d’un État en vertu des modalités d’un traité, le tribunal envoie immédiatement une copie de l’avis d’arbitrage et communique sa composition au secrétariat de la CNUDCI qui affiche sans délai ces renseignements sur son site Web.
Russian[ru]
3 (5) После назначения арбитражного суда в случае арбитражного разбирательства, возбуждаемого инвестором в отношении государства согласно условиям международного договора, суд сразу же направляет копию уведомления об арбитраже и информацию о своем составе Секретариату ЮНСИТРАЛ, который незамедлительно размещает такую информацию на своем веб-сайте.