Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فاذا كانت هذه الأنشطة مجرد أنشطة تحضيرية أو مساعدة لعملية بيع منتجات عبر الانترنت (أي مثلا عند استخدام المكان لتشغيل خادوم يستضيف موقعا على الشبكة لا يستخدم الا للاعلانات، وهو ما يحدث كثيرا، مع عرض قائمة منتجات أو تزويد الزبائن المحتملين بمعلومات)، [] لا يشكل هذا المكان منشأة دائمة
English[en]
If these activities are merely preparatory or auxiliary to the business of selling products on the Internet (for example, the location is used to operate a server that hosts a web site which, as is often the case, is used exclusively for advertising, displaying a catalogue of products or providing information to potential customers), [...] the location will not constitute a permanent establishment
Spanish[es]
Si esas actividades se limitan a ser preparatorias o auxiliares del negocio de compraventa de productos por Internet (por ejemplo, si dicho lugar no es sino el local donde funciona un servidor que aloja un sitio comercial en Internet que, como ocurre a menudo, se utiliza exclusivamente para divulgar publicidad, exponer un catálogo de productos o suministrar información a eventuales clientes), [] dicho local no constituirá establecimiento permanente alguno
French[fr]
Si ces activités sont simplement préparatoires ou auxiliaires au regard de la vente de produits via l'Internet (par exemple, l'endroit est utilisé pour exploiter un serveur qui héberge un site Web, lequel, comme c'est souvent le cas, est utilisé exclusivement pour la publicité, l'affichage d'un catalogue de produits ou la fourniture d'informations aux clients potentiels), [] l'endroit en question ne constitue pas un établissement stable
Russian[ru]
Если такие мероприятия носят всего лишь подготовительный или вспомогательный характер по отношению к продаже товаров через Интернет (например, данное местонахождение используется для эксплуатации сервера, на котором расположен веб-сайт, используемый, как это часто бывает, исключительно для рекламных целей, демонстрации каталога товаров или предоставления информации потенциальным покупателям), [...] то данное местонахождение не будет представлять собой постоянное предприятие
Chinese[zh]
如果这些活动对网上售货营业来说只是预备性或辅助性的(例如,该地点被用于操作存设有网站的主机服务器,而该网站往往专门用于做广告、展示产品目录或向潜在客户提供信息),[...]则该地点不构成永久营业所。