Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... جدتي ساعدتنا بالارتداء هذا الصباح
Bulgarian[bg]
и баба ни помогна да се облечем тази сутрин, и баба ми направи неделната прическа.
Czech[cs]
... Dědeček nám ráno pomohl s oblékáním... a babička mě učesala.
Greek[el]
... και ο παππούς μας βοήθησε να ντυθούμε σήμερα το πρωί, και η γιαγιά μας χτένισε όπως κάνουμε τα μαλλιά μας την Κυριακή.
English[en]
... and Grandpa helped us get dressed this morning, and Grandma did my hair Sunday style.
Spanish[es]
... y el abuelo nos ayudó a vestirnos esta mañana, y la abuela me hizo un peinado de domingos.
Hebrew[he]
ועזר לנו להתלבש הבוקר, והסבתא שלי עשתה סגנון השיער ביום ראשון.
Hungarian[hu]
És nagypapa segített felöltözni reggel, és megcsinálta a hajamat, ahogy te szoktad vasárnap.
Italian[it]
e nonno questa mattina ci ha aiutato a vestirci e nonna mi ha acconciato i capelli come di domenica.
Dutch[nl]
... en grootvader hielp ons met aankleden vanmorgen, en grootmoeder heeft mijn haar gedaan, op z'n zondags.
Portuguese[pt]
... e Vovô ajudou-nos a vestir-nos hoje de manhã, e Vovó penteou-me o cabelo à moda domingueira.
Romanian[ro]
... oi bunicul ne-a ajutat sã ne îmbrãcãm în aceastã dimineaþã, oi bunica mi-a fãcut pãrul.
Russian[ru]
... и дедушка помог нам одеться сегодня утром, и бабушка причесала меня по-воскресному.
Slovenian[sl]
... in dedek nam je zjutraj pomagal, da se oblečemo, babica pa mi je naredila nedeljsko pričesko.
Serbian[sr]
... i deda nam je jutros pomogao da se obućemo, a Baba mi je napravila kosu kao nedeljom.
Turkish[tr]
... sonra sabah büyükanne bizi giydirdi, ve saçlarımı pazar günleri yaptığımız gibi yaptı.