Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той й предложи много пари, а тя твърдо му отказа.
Bangla[bn]
শুনেছি, কার্ল তাঁকে প্রচুর টাকার প্রস্তাব করেছিলো কিন্তু সে রাজি হয়নি ।
Czech[cs]
Nabídl jí spoustu peněz, ale odmítla.
Danish[da]
Han tilbød hende en formue, og hun sagde blankt nej.
Greek[el]
Της πρόσφερε πολλά χρήματα κι εκείνη τα αρνήθηκε.
English[en]
I heard he offered her all kinds of money and she turned him down flat.
Spanish[es]
Sé que le ofreció mucho dinero y ella lo rechazó.
Finnish[fi]
Denham tarjosi paljon rahaa, mutta hän kieltäytyi.
French[fr]
Il paraît qu'il lui a offert plein d'argent et qu'elle a refusé.
Hebrew[he]
שמעתי שהוא הציע לה הרבה מאוד כסף והיא דחתה אותו על הסף.
Indonesian[id]
Carl menawarinya dengan uang.
Italian[it]
Carl le ha offerto qualunque somma e lei non ha accettato.
Malay[ms]
Aku dengar CarI menawarkan Ann wang banyak, dan dia toIak mentah-mentah.
Norwegian[nb]
Han tilbød mange penger, men hun sa blankt nei.
Polish[pl]
Proponował jej dużo pieniędzy, ale odmówiła.
Portuguese[pt]
Ele ofereceu-lhe muito dinheiro e ela recusou.
Romanian[ro]
L-a oferit o grămadă de bani şi ea l-a refuzat.
Serbian[sr]
Nudio joj je velik novac, a ona ga odlučno odbila.
Swedish[sv]
Han erbjöd henne massor av pengar, men hon sa blankt nej.