Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste dali té fotce dýchnout, tak zaručeně nadýchá.
English[en]
You could put a Breathalyzer up to that photo and she'd get a DUI.
Spanish[es]
Podrían ponerle un analizador de aliento a esa foto y le pondrían una multa.
French[fr]
Même sa photo serait positive à l'éthylotest.
Hungarian[hu]
Akár megszondáztathatnánk ezt a képet, akkor el is vennék a jogsiját.
Italian[it]
Se facessero il test del palloncino a quella foto le toglierebbero la patente.
Dutch[nl]
Als je een ademanalyse toestel bij die foto zou houden zo die positief zijn.
Polish[pl]
Gdybyście przyłożyli alkomat, wskazałby jazdę pod wpływem.
Portuguese[pt]
Vocês poderiam colocar um bafômetro na foto que ele diria que ela está dirigindo sobre influência ( DUI ).
Romanian[ro]
Ai putea pune un breathalyzer pana la acea fotografie si ea ar primi un dul.
Russian[ru]
Вы можете поднести алкотестер к этому фото и она получит Вождение Под Воздействием
Serbian[sr]
Podvrgnite tu sliku alko-testu i dobiće kaznu zbog pijane vožnje.
Turkish[tr]
Şu fotoya alkolmetre tutarsanız alkollü araba kullanma cezası alır.