Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Data každoročně požadovaná správou od pracovníků měla být pozorněji kontrolována.
Danish[da]
De oplysninger, som administrationen indhenter hvert år hos personalet, burde have været kontrolleret mere omhyggeligt.
German[de]
Die jährlich durch die Verwaltung beim Personal erhobenen Daten hätten sorgfältiger überprüft werden müssen.
Greek[el]
Τα δεδομένα που ζητεί ετησίως η διοίκηση από το προσωπικό θα έπρεπε να είχαν ελεγχθεί προσεκτικότερα.
English[en]
The data requested annually by the administration from the staff should have been checked more carefully.
Spanish[es]
Los datos que la administración solicita anualmente al personal hubieran debido comprobarse con más detenimiento.
Estonian[et]
Juhtkonna poolt töötajatelt kord aasta nõutud andmeid oleks tulnud hoolikamalt kontrollida.
Finnish[fi]
Hallinnon vuosittain henkilöstöltä pyytämät tiedot olisi pitänyt tarkistaa huolellisemmin.
French[fr]
Les données requises chaque année des agents par l'administration auraient dû être vérifiées plus soigneusement.
Hungarian[hu]
Az adminisztráció által a foglalkoztatottaktól évente bekért adatokat gondosabban kellett volna ellenőrizni.
Italian[it]
I dati richiesti annualmente al personale dall'amministrazione avrebbero dovuto formare oggetto di controlli più approfonditi.
Lithuanian[lt]
Reikėtų kruopščiau tikrinti duomenis, kurių administracija kasmet reikalauja iš personalo.
Latvian[lv]
Rūpīgāk vajadzēja pārbaudīt datus, ko administrācija ik gadu pieprasa no darbiniekiem.
Maltese[mt]
Id-data mitluba annwalment mill-amministrazzjoni lill-personal missha ġiet ivverifikata b’aktar kura.
Dutch[nl]
De gegevens die de administratie jaarlijks van het personeel vraagt, hadden nauwkeuriger moeten worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Dane, które personel musi przekazywać corocznie administracji, należało poddać dokładniejszemu badaniu.
Portuguese[pt]
Os dados solicitados anualmente pela administração ao pessoal deveriam ter sido verificados com mais cuidado.
Slovak[sk]
Údaje, ktoré administratívne oddelenie každoročne od zamestnancov požaduje, sa mali pozornejšie kontrolovať.
Slovenian[sl]
Pazljiveje bi bilo treba preverjati podatke, ki jih enkrat letno uprava zahteva od osebja.
Swedish[sv]
De uppgifter som administrationen årligen krävde in av personalen borde ha kontrollerats noggrannare.