Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle hodnocení, které v této záležitosti provedly některé nevládní mezinárodní organizace, je provádění směrnice týkající se zoologických zahrad do rumunské právní úpravy považováno za jedno z nejlepších v Evropě.
Danish[da]
I henhold til vurderinger udført at visse ikkestatslige, internationale organisationer på dette område anses omsætningen af direktivet om dyreparker til rumænsk lovgivning for at være blandt de bedste i Europa.
German[de]
Einschätzungen einiger internationaler Nichtregierungsorganisationen zufolge gilt auf diesem Gebiet die Umsetzung der EU-Zoorichtlinie in der rumänischen Gesetzgebung als eine der besten in Europa.
Greek[el]
Βάσει των αξιολογήσεων ορισμένων διεθνών μη κυβερνητικών οργανώσεων στον τομέα αυτόν, η μεταφορά της οδηγίας για τους ζωολογικούς κήπους στη νομοθεσία της Ρουμανίας θεωρείται μία από τις καλύτερες στην Ευρώπη.
English[en]
According to the assessments performed by some nongovernmental international organizations of this field, the transposition of the Directive regarding zoological parks into the Romanian legislation is considered one of the best in Europe.
Spanish[es]
Según las evaluaciones realizadas por algunas ONG internacionales de este campo, la transposición de la directiva relacionada con los parques zoológicos a la legislación rumana se considera una de las mejores de Europa.
Estonian[et]
Vastavalt mõnede rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide teostatud selle valdkonna hinnangutele, loetakse loomaaedu käsitleva direktiivi ülevõtmist Rumeenia õigusaktidesse üheks parimaks Euroopas.
Finnish[fi]
Jotkin kyseisen alan kansainväliset kansalaisjärjestöt arvioivat, että eläintarhoja koskevan direktiivin muuttamista osaksi romanialaista lainsäädäntöä voidaan pitää yhtenä parhaimmista Euroopassa.
French[fr]
Selon les évaluations réalisées par certaines organisations non gouvernementales internationales spécialisées dans ce domaine, la transposition de la directive relative aux jardins zoologiques dans la législation roumaine est considérée comme l'une des meilleures en Europe.
Hungarian[hu]
Egyes nemzetközi civil szervezetek ezen a területen folytatott felmérése szerint az állatkertekre vonatkozó irányelv romániai átültetését tartják az egyik legjobbnak Európában.
Italian[it]
Secondo le valutazioni condotte da alcune organizzazioni non governative internazionali attive nel settore, la ricezione della direttiva in materia di parchi zoologici nell'ordinamento rumeno è una delle migliori in Europa.
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš kai kurių šioje srityje veikiančių tarptautinių nevyriausybinių organizacijų atliktų įvertinimų, Rumunija yra viena iš pirmaujančių valstybių narių pagal direktyvos dėl zoologijos parkų perkėlimą į Rumunijos teisės aktus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar neatkarīgas starptautiskas nevalstiskās organizācijas veikto novērtējumu šajā jomā Direktīvas par zooloģiskajiem dārziem Rumānijā transponēšana ir uzskatāma par vienu no labākajām Eiropā.
Dutch[nl]
Volgens door sommige non-gouvernementele internationale organisaties uitgevoerde onderzoeken wordt de omzetting van de Richtlijn betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen in de Roemeense wetgeving als een van de beste in Europa beschouwd.
Polish[pl]
Zgodnie z oceną przeprowadzoną przez niektóre międzynarodowe organizacje pozarządowe w tej dziedzinie, transpozycja dyrektywy dotyczącej parków zoologicznych do ustawodawstwa rumuńskiego jest uważana za jedną z najlepszych w Europie.
Portuguese[pt]
De acordo com as avaliações realizadas por algumas instituições não governamentais especializadas nestas questões, a transposição da directiva relativa a jardins zoológicos para a legislação romena é considerada uma das melhores da Europa.
Slovak[sk]
Podľa hodnotení, ktoré v tejto oblasti vykonali niektoré mimovládne medzinárodné organizácie, je transponovanie smernice týkajúcej sa zoologických záhrad do rumunskej legislatívy považované za jedno z najlepších v Európe.
Slovenian[sl]
Glede na ocene nekaterih mednarodnih nevladnih organizacij na tem področju je prenos direktive o živalskih vrtovih v romunsko zakonodajo eden od najuspešnejših v Evropi.
Swedish[sv]
Enligt några internationella icke-statliga organisationers bedömningar var införlivandet av direktivet om djurparker till rumänsk lagstiftning ett av de mest lyckade i Europa.