Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време и в зависимост от бъдещото развитие на ситуацията ЕС е готов да обмисли по-нататъшни целенасочени мерки във всички сфери на сътрудничество, където е целесъобразно.
Czech[cs]
Zároveň je EU vzhledem k dalšímu vývoji v oblasti připravena v případě potřeby zvážit další cílená opatření ve všech oblastech spolupráce.
Danish[da]
EU er samtidig, såfremt der gøres yderligere fremskridt, parat til at overveje nye målrettede foranstaltninger på alle samarbejdsområder.
German[de]
Je nach der weiteren Entwicklung der Lage in Belarus steht die EU allerdings zugleich bereit, weitere gezielte Maßnahmen in allen Bereichen der Zusammenarbeit in Erwägung zu ziehen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, και υπό το πρίσμα περαιτέρω εξελίξεων, η ΕΕ παραμένει σε ετοιμότητα να εξετάσει και άλλα στοχοθετημένα μέτρα σε όλους τους τομείς της συνεργασίας, κατά περίπτωση.
English[en]
At the same time, and in the light of further developments, the EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation, as appropriate.
Spanish[es]
Simultáneamente, y dependiendo de la evolución de la situación, la UE está dispuesta a considerar nuevas medidas específicas en todos los ámbitos de la cooperación, según proceda.
Estonian[et]
Pidades silmas olukorra edasist arengut, on EL samal ajal valmis vajaduse korral kaaluma sihiotstarbelisi meetmeid koostöö kõigis valdkondades.
Finnish[fi]
Samaan aikaan EU on tilanteessa tapahtuvan kehityksen perusteella valmis harkitsemaan uusia kohdennettuja toimenpiteitä kaikilla yhteistyön aloilla.
French[fr]
Par ailleurs, et en fonction de l'évolution future de la situation, l'UE est prête à envisager au besoin d'autres mesures ciblées dans tous les domaines de la coopération.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidőben, és a további fejleményekre figyelemmel, az EU készen áll arra, hogy további célzott intézkedéseket hozzon az együttműködés területén, az adott esetnek megfelelően.
Italian[it]
L'Unione si dichiara al tempo stesso pronta a valutare, alla luce degli sviluppi futuri, l'opportunità di adottare ulteriori misure mirate in tutti i settori della cooperazione.
Lithuanian[lt]
Kartu, atsižvelgdama į tolesnę raidą, ES pasirengusi prireikus apsvarstyti kitas tikslines priemones visose bendradarbiavimo srityse.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā un, ņemot vērā turpmākos notikumus, ES vajadzības gadījumā ir gatava apsvērt mērķtiecīgus papildu pasākumus visās sadarbības jomās.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, u fid-dawl ta’ żviluppi ulterjuri, l-UE tinsab lesta li tikkunsidra aktar miżuri mmirati fl-oqsma kollha li jikkonċernaw il-koperazzjoni, kif xieraq.
Dutch[nl]
Tegelijk staat de EU ook klaar om, in het licht van de verdere ontwikkelingen, meer specifieke maatregelen te overwegen op alle gebieden van samenwerking waar dat nodig is.
Polish[pl]
Jednocześnie w razie potrzeby w świetle ewentualnych późniejszych zmian UE jest gotowa rozważyć dalsze ukierunkowane środki we wszystkich dziedzinach współpracy.
Portuguese[pt]
Além disso, e à luz da evolução da situação, a UE está disposta a estudar, se necessário, outras medidas pontuais em todos os domínios da cooperação.
Romanian[ro]
În același timp și prin prisma evoluțiilor ulterioare, UE este gata să ia în considerare, dacă este necesar, noi măsuri specifice în toate domeniile de cooperare.
Slovak[sk]
Zároveň vzhľadom na ďalší vývoj je EÚ pripravená zvážiť ďalšie cielené opatrenia podľa možnosti vo všetkých oblastiach spolupráce.
Slovenian[sl]
Glede na nadaljnji razvoj dogodkov je EU poleg tega pripravljena preučiti nadaljnje ciljno usmerjene ukrepe na vseh področjih sodelovanja.
Swedish[sv]
Samtidigt är EU mot bakgrund av den fortsatta utvecklingen berett att överväga ytterligare riktade åtgärder på alla samarbetsområden.