Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Корекцията позволява финансирането, предоставено на Agence française de développement, на нова болнична сграда в Хатей и на гореспоменатите сглобяеми училища.
Czech[cs]
Úprava umožňuje financování nové struktury nemocnice v Hatay, kterou provede Agence française de développement, jakož i financování výše uvedených školních budov z montovaných dílců.
Greek[el]
Η προσαρμογή καθιστά δυνατή τη χρηματοδότηση νέας νοσοκομειακής δομής στο Hatay, που πρόκειται να υλοποιηθεί από την Agence française de développement, καθώς και των προαναφερόμενων προκατασκευασμένων σχολικών κτιρίων.
English[en]
The adaptation allows for funding for a new hospital structure in Hatay to be implemented by the Agence française de développement and for the abovementioned prefabricated school buildings.
Spanish[es]
La adaptación permite la financiación de una nueva estructura hospitalaria en Hatay, que correrá a cargo de la Agence française de développement, y de los centros escolares prefabricados antes mencionados.
Finnish[fi]
Mukautus mahdollistaa rahoituksen Hatayn uudelle sairaalarakennelmalle, jonka toteutuksesta vastaa Agence française de développement, sekä edellä mainituille elementtikouluille.
French[fr]
L’adaptation permet de financer un nouvel hôpital à Hatay, à mettre en œuvre par l’Agence française de développement, ainsi que les écoles préfabriquées susmentionnées.
Croatian[hr]
Prilagodbom je omogućeno da agencija Agence française de développement financira novi bolnički objekt u Hatayu i prethodno navedene montažne školske zgrade.
Hungarian[hu]
A kiigazítás lehetővé teszi a Agence française de développement által Hatayban kivitelezendő új kórházi létesítmény, valamint az említett előregyártott elemekből álló iskolaépületek finanszírozását.
Italian[it]
L’adeguamento consente di finanziare una nuova struttura ospedaliera a Hatay realizzata dall’Agence française de développement e i suddetti edifici scolastici prefabbricati.
Lithuanian[lt]
Pritaikius priemonę bus galima skirti lėšų naujai ligoninės struktūrai Chatajuje (projektą įgyvendins Agence française de développement) ir minėtiems surenkamųjų mokyklų statiniams.
Latvian[lv]
Pielāgojums sniedz iespēju piešķirt finansējumu jaunai slimnīcu struktūrai Hatajā, ko īstenos Agence française de développement, kā arī iepriekšminētajām skolām no saliekamajām būvkonstrukcijām.
Maltese[mt]
L-adattament jippermetti li jsir finanzjament għal struttura ta’ sptar ġdid f’Hatay li għandha titwettaq mill-Agence française de développement, kif ukoll għall-iskejjel prefabrikati imsemmijin hawn fuq.
Dutch[nl]
De aanpassing maakt de implementatie van de financiering voor een nieuw ziekenhuis in Hatay door het Agence française de développement mogelijk, alsook de financiering van de bovengenoemde geprefabriceerde schoolgebouwen.
Polish[pl]
Takie dostosowanie umożliwia sfinansowanie nowej placówki szpitalnej w miejscowości Hatay, która zbudowana zostanie przez Agence Française de Développement, oraz szkół z prefabrykatów, o których mowa powyżej.
Portuguese[pt]
A adaptação permite o financiamento de uma nova estrutura hospitalar em Hatay a instalar pela Agence française de développement, bem como dos edifícios escolares prefabricadas já mencionados.
Romanian[ro]
Adaptarea permite finanțarea unei noi structuri spitalicești în Hatay, care urmează să fie realizată de Agence française de développement, precum și a școlilor cu construcție modulară menționate mai sus.
Slovenian[sl]
Prilagoditev omogoča financiranje nove zgradbe bolnišnice v provinci Hatay, katere izvajalec je Agence française de développement, in zgoraj navedenih montažnih šolskih stavb.
Swedish[sv]
Med anpassningen blir det möjligt att finansiera en ny sjukhusstruktur i Hatay som ska genomföras av Agence française de développement samt ovan nämnda monteringsfärdiga skolbyggnader.