Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het my ouers saam met Jehovah se Getuies begin studeer en geleer wat die Bybel werklik oor die lewe ná die dood leer.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ወላጆቼ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር ማጥናት የጀመሩ ሲሆን መጽሐፍ ቅዱስ ከሞት በኋላ ስላለው ሕይወት ምን እንደሚል ትክክለኛውን ነገር ተማሩ።
Arabic[ar]
وسرعان ما بدأ والداي بدرس كلمة الله مع شهود يهوه وعرفا الحقيقة عن الحياة بعد الموت.
Azerbaijani[az]
Tezliklə valideynlərim Yehovanın Şahidləri ilə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başladılar və Allahın Kəlamında ölümdən sonrakı həyatla bağlı əslində nə deyildiyini öyrəndilər.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy, nagpa-Bible study an mga magurang ko sa mga Saksi ni Jehova asin nanudan ninda kun ano talaga an itinutukdo kan Bibliya dapit sa buhay pagkagadan.
Bulgarian[bg]
Скоро родителите ми започнаха да изучават Библията със Свидетелите на Йехова и разбраха какво в действителност учи тя относно живота след смъртта.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমার বাবা-মা যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিল এবং মৃত্যুর পরে জীবন সম্বন্ধে বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়, তা জানতে পেরেছিল।
Catalan[ca]
Ben aviat, els meus pares van començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà i van aprendre el que la Bíblia realment ensenya sobre la vida després de la mort.
Cebuano[ceb]
Wala madugay ang akong ginikanan nagtuon uban sa mga Saksi ni Jehova ug ilang nakat-onan kon unsay tinuod nga gitudlo sa Bibliya bahin sa kinabuhi human sa kamatayon.
Seselwa Creole French[crs]
Desito mon paran ti konmans etidye avek Temwen Zeova e aprann sa ki Labib i vreman dir lo lavi apre lanmor.
Czech[cs]
Krátce potom rodiče začali studovat se svědky Jehovovými a dozvěděli se, co Bible doopravdy říká o životě po smrti.
Danish[da]
Kort efter begyndte mine forældre at studere med Jehovas Vidner og fandt ud af hvad Bibelen virkelig lærer om livet efter døden.
German[de]
Schon bald studierten meine Eltern mit Jehovas Zeugen die Bibel und lernten, was sie über das Leben nach dem Tod wirklich lehrt.
Greek[el]
Δεν πέρασε καιρός και οι γονείς μου άρχισαν να μελετούν με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, μαθαίνοντας τι διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή για τη μετά θάνατον ζωή.
English[en]
Soon my parents began to study with Jehovah’s Witnesses and learned what the Bible really teaches about life after death.
Spanish[es]
Poco después, mis padres comenzaron a estudiar con los testigos de Jehová y aprendieron lo que la Biblia realmente enseña sobre la vida después de la muerte.
Estonian[et]
Peatselt hakkasid mu vanemad Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima ja said teada, mida Piibel tegelikult õpetab elust pärast surma.
Persian[fa]
مدتی بعد، والدینم پس از یادگیری تعالیم کتاب مقدّس از شاهدان یَهُوَه، حقیقت را در مورد مرگ و آنچه پس از آن رخ میدهد، آموختند.
Finnish[fi]
Pian vanhempani alkoivat tutkia Jehovan todistajien kanssa ja saivat tietää, mitä Raamattu todellisuudessa opettaa kuoleman jälkeisestä elämästä.
Fijian[fj]
Vakalailai ga rau sa vuli iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova na noqu itubutubu, rau mai kila tale ga na ka dina e tukuni ena iVolatabu me baleta na kedra ituvaki na mate.
French[fr]
Mes parents n’ont pas tardé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah et ont appris ce qu’elle enseigne réellement sur la vie après la mort.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa, a a moanna n reirei au karo ma Ana Tia Kakoaua Iehova ao n ataa ana reirei ni koaua te Baibara ibukin te maiu imwin te mate.
Guarani[gn]
Upe riremínte papa ha mama oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha oaprende hikuái mbaʼépa añetehápe heʼi la Biblia oikoha umi omano vaʼekuégui.
Gujarati[gu]
એના થોડાક સમય પછી મારાં માતા-પિતાએ યહોવાના સાક્ષીઓ પાસેથી બાઇબલ શીખવાનું શરૂ કર્યું. વ્યક્તિના મરણ પછી તેનું શું થાય છે, એ વિશેની હકીકત તેઓ બાઇબલમાંથી શીખ્યાં.
Hausa[ha]
Nan ba da daɗewa ba, sai iyayena suka amince Shaidun Jehobah su yi nazarin Littafi Mai Tsarki da su kuma suka koyi ainihin abin da Littafi Mai Tsarki ya koyar a kan abin da yake faruwa bayan mutuwa.
Hebrew[he]
עד מהרה החלו הוריי לקבל שיעורי מקרא מעדי־יהוה ולמדו מה באמת מלמד המקרא בנוגע לחיים אחרי המוות.
Hindi[hi]
इसके कुछ ही समय बाद, मेरे माता-पिता ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करना शुरू कर दिया। उन्होंने जाना कि मरने के बाद क्या होता है, इस बारे में बाइबल असल में क्या सिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, gintun-an sang mga Saksi ni Jehova ang akon mga ginikanan kag nahibaluan nila kon ano gid ang ginatudlo sang Biblia parte sa kabuhi sa tapos sang kamatayon.
Croatian[hr]
Moji su roditelji uskoro počeli proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima te su saznali što Božja Riječ doista uči o tome što se s čovjekom događa nakon smrti.
Haitian[ht]
San pèdi tan paran m yo te kòmanse etidye Labib ak Temwen Jewova yo e yo te vin aprann ki sa Labib anseye toutbonvre konsènan sa k rive apre yon moun fin mouri.
Hungarian[hu]
A szüleim nem sokkal ezután elkezdtek tanulmányozni Jehova Tanúival, és megtudták, mit tanít valójában a Biblia arról, hogy mi történik a halál után.
Armenian[hy]
Ծնողներս շուտով սկսեցին Եհովայի վկաների օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրել եւ իմացան, թե ինչ է Աստվածաշունչը իրականում սովորեցնում մահվան մասին։
Western Armenian[hyw]
Շուտով ծնողքս սկսան Եհովայի վկաներուն հետ ուսումնասիրել եւ գիտցան թէ անդէնական կեանքին մասին Աստուածաշունչը իրապէս ի՛նչ կը սորվեցնէ։
Indonesian[id]
Orang tua saya langsung belajar dengan Saksi Yehuwa dan tahu apa yang sebenarnya Alkitab ajarkan tentang kehidupan setelah kematian.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nakipagadal dagiti dadakkelko kadagiti Saksi ni Jehova ket naammuanda no ania a talaga ti isursuro ti Biblia maipapan iti kasasaad dagiti natay.
Icelandic[is]
Áður en langt um leið fóru foreldrar mínir að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva og uppgötvuðu hvað Biblían kennir í alvöru um líf eftir dauðann.
Isoko[iso]
U kri hi, Isẹri Jihova a te muọ Ebaibol họ ewuhrẹ kugbe ọsẹgboni mẹ, kẹsena a tẹ te riẹ oware nọ Ebaibol na o gine wuhrẹ kpahe oware nọ o rẹ via kẹ ohwo nọ o whu no.
Italian[it]
Di lì a poco i miei genitori iniziarono a studiare con i Testimoni di Geova e impararono ciò che la Bibbia insegna veramente sulla vita dopo la morte.
Japanese[ja]
父と母はすぐにエホバの証人と聖書を学ぶようになり,死後の命について聖書が実際に教えている事柄を知りました。
Georgian[ka]
ცოტა ხანში ჩემმა მშობლებმა იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყეს და გაიგეს, თუ სინამდვილეში რა ხდება სიკვდილის შემდეგ.
Kongo[kg]
Kukonda kusukinina, bibuti na mono yantikaka kulonguka Biblia ti Bambangi ya Yehowa mpi bo bakisaka mambu Biblia ke longaka kibeni na yina me tala luzingu na nima ya lufwa.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kahinda kanini, aciari akwa makĩambĩrĩria kwĩruta Bibilia na Aira a Jehova na makĩĩruta ũrĩa Bibilia ĩrutanaga kũna igũrũ rĩgiĩ ũrĩa gũtuĩkaga rĩrĩa mũndũ akua.
Kuanyama[kj]
Okudja opo ovadali vange ova li va hovela okukonakona nEendombwedi daJehova nova li ve lihonga kutya Ombibeli otai hongo lela shike shi na sha naasho hashi ningwa po konima yefyo.
Kazakh[kk]
Содан көп ұзамай ата-анам Ехоба куәгерлерімен зерттеу сабағын бастап, Киелі кітаптың өлім жайлы шын мәнінде неге үйрететінін білді.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅಪ್ಪಅಮ್ಮ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಶುರುಮಾಡಿದರು. ಮರಣದ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆಂದು ಕಲಿತರು.
Kaonde[kqn]
Ponkapotu bansemi bami batendekele kufunda na Bakamonyi ba kwa Yehoba kabiji bafunjile bya kine Baibolo byo afunjisha pa byo kikala inge muntu wafwa.
Kwangali[kwn]
Konyima, vakurona vange yipo va tamekere kulironga noNombangi daJehova nokuyadiva eyi azi rongo Bibeli sili kuhamena eyi ayi horoka apa a fu muntu.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй ата-энем Жахабанын Күбөлөрү менен изилдей баштайт жана адам өлгөндөн кийин эмне болору тууралуу Ыйык Китеп чынында эмнеге окутарын түшүнөт.
Ganda[lg]
Bazadde bange baatandika okuyiga Bayibuli n’Abajulirwa ba Yakuwa era ne bategeera bulungi ekyo Bayibuli ky’eyigiriza ku ekyo ekituuka ku muntu ng’afudde.
Lingala[ln]
Eumelaki te, Batatoli ya Yehova bakómaki koyekola Biblia ná baboti na ngai mpe bayebaki oyo Biblia eteyaka mpenza mpo na liwa.
Lithuanian[lt]
Netrukus tėvai ėmė studijuoti su Jehovos liudytojais Bibliją ir iš jos sužinojo, kaip iš tikrųjų yra su žmogumi, kai jis miršta.
Luba-Katanga[lu]
Ponka’po bambutwile bami bashilula kwifunda na Batumoni ba Yehova ne kwifunda bine bifundija Bible pa mwikadilanga muntu shi wafu.
Luba-Lulua[lua]
Katupa kakese, baledi banyi bakatuadija kulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa ne bakamanya tshidi Bible ulongesha menemene bua tshidi tshienzeka panyima pa lufu.
Luvale[lue]
Kutwala muze visemi jami vaputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, kaha valinangwile vyuma yanangula Mbimbiliya kutalisa kukuyoya chamutu nge nafu.
Lunda[lun]
Hashimbwili wanyi anvwali jami atachikili kudiza nawaYinsahu jaYehova nawa adizili chuma chacheni chatañishaña Bayibolu kutalisha hachuma chamwekenaña muntu neyi nafwi.
Latvian[lv]
Drīz vien mani vecāki ar Jehovas liecinieku palīdzību sāka mācīties Bībeli un uzzināja, kas patiesībā Bībelē ir stāstīts par to, vai pastāv dzīve pēc nāves.
Morisyen[mfe]
Bien vit apre sa, mo bann paran ti koumans etidie avek bann Temwin Jéhovah. Zot ti aprann seki Labib ansegne vremem lor lavi apre lamor.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah izy sy Neny taoriana kelin’izay, ka fantany izay tena lazain’ny Baiboly momba ny maty.
Mongolian[mn]
Удалгүй аав ээж хоёр Еховагийн Гэрчүүдээр хичээл заалгадаг болж, хүн үхээд яадгийг Библиэс тодорхой мэдэж авсан гэдэг.
Marathi[mr]
लवकरच माझे आईबाबा यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत बायबल अभ्यास करू लागले; शेवटी त्यांना समजलं की मृतांच्या स्थितीबद्दल बायबलमध्ये नेमकं काय सांगितलं आहे.
Malay[ms]
Tidak lama kemudian, ibu bapa saya mula belajar Bible dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan mengetahui kebenaran tentang apa yang berlaku selepas orang mati.
Maltese[mt]
Il- ġenituri tiegħi ma damux ma bdew jistudjaw max- Xhieda taʼ Ġeħova u saru jafu x’tgħallem verament il- Bibbja dwar il- ħajja wara l- mewt.
Norwegian[nb]
Kort tid senere begynte foreldrene mine å studere sammen med Jehovas vitner og fikk vite hva Bibelen egentlig lærer om døden.
Nepali[ne]
त्यसपछि आमाबुबाले यहोवाका साक्षीहरूसित अध्ययन गर्न थाल्नुभयो। मरेका व्यक्तिहरूको अवस्थाबारे बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ भनेर उहाँहरूले बुझ्नुभयो।
Niuean[niu]
Nakai leva ti kamata fakaako e tau matua haaku mo e Tau Fakamoli a Iehova ti iloa e mena ne fakaako mooli he Tohi Tapu hagaao ke he moui ka mole e mate.
Dutch[nl]
Al gauw begonnen mijn ouders met Jehovah’s Getuigen de Bijbel te bestuderen en ze ontdekten wat de Bijbel echt leert over leven na de dood.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae batswadi ba ka ba ile ba thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa gomme ba ithuta seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka motho ge a hwile.
Nyaneka[nyk]
Pakala vala katutu, ovo tate avahimbika okulilongesa Ombimbiliya no Nombangi mba Jeova. Avanoñgonoka etyi Ombimbiliya tyili ilongesa konthele yovanthu tyina vamankhi.
Oromo[om]
Baayʼee utuu hin turin, warrikoo Dhugaa Baatota Yihowaa wajjin qayyabachuu kan jalqaban siʼa taʼu, yeroo duunu maal akka taanu ilaalchisee Macaafni Qulqulluun maal akka jedhu baratan.
Ossetic[os]
Цасдӕры фӕстӕ мӕ ныййарджытӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи ахуыр кӕнын райдыдтой ӕмӕ базыдтой, мӕлӕты фӕстӕ ма цард ис ӕви нӕ, уый тыххӕй Библи бӕлвырдӕй цы дзуры, уый.
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, nampaiyaral na Biblia iray atateng ko ed saray Tasi nen Jehova tan naaralan da no anton talaga so ibabangat na Biblia ya nagawa no say sakey et ompatey.
Papiamento[pap]
Poko tempu despues, mi mayornan a kuminsá studia Beibel ku Testigunan di Yehova, i nan a haña sa kiko Beibel ta siña realmente tokante bida despues di morto.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, dadi and mami start for studyim Bible witim Olketa Jehovah’s Witness and lanem tru samting wea Bible sei hem happen long man wea dae finis.
Polish[pl]
Wkrótce potem rodzice zaczęli studiować z pomocą Świadków Jehowy i dowiedzieli się, czego naprawdę Biblia uczy o życiu po śmierci.
Portuguese[pt]
Pouco depois, meus pais começaram a estudar com as Testemunhas de Jeová e aprenderam o que a Bíblia realmente ensina sobre a vida após a morte.
Cusco Quechua[quz]
Chay qhepallamanmi tayta-mamayqa Jehová Diospa testigonkunawan Bibliata estudiarqanku, chaypin yacharqan imatapunichus wañupuqkunamanta Biblia yachachisqanta.
Rarotongan[rar]
Kare i roa ana kua apii toku nga metua ki te Au Kite o Iehova e kua kite e eaa tikai ta te Pipiria e apii maira no runga i te oraanga i muri ake i te mate anga.
Rundi[rn]
Bidatevye, abavyeyi banje baratanguye kwiga Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova maze baramenya ivyo mu vy’ukuri Bibiliya yigisha ku bijanye n’ingene bigenda iyo umuntu apfuye.
Romanian[ro]
În scurt timp, părinţii mei au început să studieze cu Martorii lui Iehova şi au aflat ce învaţă în realitate Biblia cu privire la viaţa după moarte.
Russian[ru]
Вскоре Свидетели Иеговы стали проводить с мамой и папой изучение Библии и родители узнали, чему на самом деле учит Библия о жизни после смерти.
Slovak[sk]
Krátko nato začali moji rodičia študovať s Jehovovými svedkami a dozvedeli sa, čo Biblia naozaj učí o živote po smrti.
Slovenian[sl]
Kmalu so z mojima staršema začeli preučevati Jehovove priče in tako sta spoznala, kaj Biblija v resnici uči o življenju po smrti.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae suʻesuʻe oʻu mātua ma Molimau a Ieova, ma la aʻoaʻoina ai le mea moni mai i le Tusi Paia, e faatatau i le mea e tupu pe a mavae le oti.
Shona[sn]
Pasina nguva vabereki vangu vakatanga kudzidza neZvapupu zvaJehovha uye vakadzidza zvinonyatsodzidziswa neBhaibheri pamusoro pekuti kana munhu afa chii chinenge chaitika.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe prindërit filluan të studionin me Dëshmitarët e Jehovait e mësuan atë që tregon vërtet Bibla për jetën pas vdekjes.
Serbian[sr]
Ubrzo su moji roditelji počeli da proučavaju Bibliju s Jehovinim svedocima i tako su saznali šta ona zaista kaže o životu nakon smrti.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati mi papa nanga mama bigin studeri Bijbel nanga Yehovah Kotoigi. Den leri san Bijbel e taki trutru fu san e pasa nanga wan sma baka te a dede.
Swati[ss]
Ngekushesha batali bami bacala kufundza naBoFakazi BaJehova futsi bafundza kutsi yini mbambambamba lefundziswa liBhayibheli mayelana nekuphila ngemuva kwekufa.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, batsoali ba ka ba ile ba qala ho ithuta le Lipaki Tsa Jehova ’me ba ithuta hore na ha e le hantle Bibele e re ho etsahala’ng lefung.
Swedish[sv]
Snart började mina föräldrar studera med Jehovas vittnen och lärde sig vad Bibeln egentligen säger om livet efter döden.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, wazazi wangu walianza kujifunza na Mashahidi wa Yehova na wakaelewa jambo ambalo Biblia inafundisha hasa kuhusu uhai baada ya kifo.
Congo Swahili[swc]
Kisha muda mufupi wazazi wangu walianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova na walijifunza mambo ambayo Biblia inafundisha kabisa kuhusu hali ya watu waliokufa.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, haʼu-nia inan-aman komesa estuda ho Testemuña ba Jeová no sira aprende saida mak Bíblia loloos hanorin kona-ba ema mate nia kondisaun.
Telugu[te]
వెంటనే మా అమ్మానాన్నలు యెహోవాసాక్షులతో అధ్యయనం మొదలుపెట్టి జీవం, మరణం గురించి బైబిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తుందో నేర్చుకున్నారు.
Tigrinya[ti]
ነዊሕ ከይጸንሐ፡ ወለደይ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኬጽንዑ ጀመሩ፣ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ ድሕሪ ሞት ዘሎ ህይወት ብሓቂ እንታይ ከም ዚምህር ድማ ፈለጡ።
Tiv[tiv]
Ica gba ga maa mbamaren av hii u henen kwagh vea Mbashiada mba Yehova, nahan ve hingir u fan kwagh u Bibilo i tese jim jim sha kwagh u ka a er shighe u or nan kpe kera la.
Turkmen[tk]
Şondan biraz wagt geçensoň, kakam bilen ejem Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başladylar we ölen adamlara näme bolýandygy barada Mukaddes Ýazgylarda näme aýdylýandygyny bildiler.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nakipag-aral sa mga Saksi ni Jehova ang mga magulang ko, at natutuhan nila kung ano talaga ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, batsadi ba me ba ne ba simolola go ithuta le Basupi ba ga Jehofa mme ba itse se totatota Baebele e se rutang ka botshelo morago ga loso.
Tongan[to]
Na‘e vave ‘a e kamata ako ‘eku ongo mātu‘á mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová pea ako ai ‘a e me‘a ‘oku ako‘i mo‘oni ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e mo‘ui hili ‘a e maté.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha nyengu yimanavi, apapi ŵangu angwamba kusambira Bayibolo ndi Akaboni aku Yehova ndipu anguziŵa vo Bayibolo lisambiza pa nkhani ya vo vichitika asani munthu wafwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Tiilyakalampa bazyali bangu bakatalika kwiiya a Bakamboni ba Jehova, bakayiya cini Bbaibbele ncoliyiisya kujatikizya bulangizi bwabafwide.
Papantla Totonac[top]
Ni makgas titaxtulh, kinatlatni tsukukgolh katakgalhtawakgakgo xtatayananin Jehová chu katsinikgolh tuku xlikana masiya Biblia xlakata latamat akxni nikanita.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim, Papa na Mama i stadi wantaim ol Witnes Bilong Jehova na ol i kisim stretpela save bilong Baibel long samting i save painim man taim em i dai.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka kwalaho, vatswari va mina va sungule ku dyondza ni Timbhoni ta Yehovha naswona va dyondze leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene malunghana ni vutomi endzhaku ka rifu.
Tswa[tsc]
Zalezo a vapswali va mina va lo sangula ku gonza a Biblia ni Timboni ta Jehova zonake va tiva lezi a Biblia hakunene gi zi gonzisako xungetano hi wutomi anzhako ka kufa.
Tatar[tt]
Берникадәр вакыттан соң әти-әнием Изге Язмаларны өйрәнә башлады, һәм анда тормыш белән үлем турында чынында нәрсә әйтелгәне белән танышты.
Tuvalu[tvl]
E se leva kae ne kamata o suke‵suke oku mātua mo Molimau a Ieova kae tauloto ki mea kolā e akoako ‵tonu mai i te Tusi Tapu e uiga ki te olaga mai tua o te mate.
Ukrainian[uk]
Невдовзі мої батьки почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови і довідалися, чого насправді вчить ця книга про життя після смерті.
Umbundu[umb]
Noke liombangulo yaco, olonjali viange via fetika oku lilongisa Embimbliya Lolombangi Via Yehova. Ovio via lilongisa eci Embimbiliya li popia catiamẽla komuenyo womunu noke yoku fa.
Venda[ve]
Nga u ṱavhanya, vhabebi vhanga vho thoma u guda na Ṱhanzi dza Yehova nahone vha guda zwine Bivhili ya funza zwa vhukuma nga ha zwine zwa itea musi muthu a tshi fa.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, cha mẹ tôi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết Kinh Thánh thật sự dạy gì sau khi người ta chết.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa anamuyari aka yaahipacerya omusoma Biibiliya ni Anamoona a Yehova ni yaahiixutta ele Biibiliya eniixuttiha awe tthiri voohimya sa ele enikhumelela nuumala mutthu okhwa.
Wolaytta[wal]
Sohuwaara ta aawaynne ta aayyiyaa Yihoowa Markkatuura xannaˈiyoogaa doommidi, hayqqida asay sinttappe waananaakko Geeshsha Maxaafay yootiyoobaa tumaa eridosona.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ sígbà yẹn táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ àwọn òbí mi lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ìgbà yẹn ni wọ́n tó mọ ohun tí Bíbélì fi kọ́ni gan-an nípa ipò táwọn òkú wà.
Yucateco[yua]
Maʼ úuch tiʼ leloʼ, in taataʼobeʼ káaj u xookoʼob yéetel u j-jaajkunajoʼob Jéeoba ka tu kanoʼob baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Biblia yoʼolal le baʼax ku yúuchul tiʼ máak ken kíimkoʼ.
Chinese[zh]
不久,爸妈开始跟耶和华见证人学习圣经,从圣经知道了人死后的真相。
Zulu[zu]
Ngokushesha abazali bami baqala ukufunda noFakazi BakaJehova futhi bathola lokho iBhayibheli elikufundisayo ngempela ngokuphila ngemva kokufa.