Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам си плащам питиетата.
Czech[cs]
Svoje pití si platím sám.
German[de]
Ich bezahle selbst für meine Drinks.
Greek[el]
Πληρώνω μόνος μου τα ποτά μου.
English[en]
I pay for my own drinks.
Spanish[es]
Yo pago mis propias copas.
Finnish[fi]
Maksan omat drinkkini.
French[fr]
Je paie ce que je bois.
Hebrew[he]
אני משלם על המשקאות שלי.
Hungarian[hu]
Nem, köszönöm!
Indonesian[id]
Aku membayar minumanku sendiri.
Italian[it]
Me li pago da solo i drink.
Norwegian[nb]
Jeg betaler for drinkene selv.
Dutch[nl]
Ik betaal mijn drank zelf.
Polish[pl]
Sam płacę za swoje drinki.
Portuguese[pt]
Eu pago pela minha própria bebida.
Romanian[ro]
Îmi plătesc şi singur.
Russian[ru]
Я сам за себя плачу.
Slovenian[sl]
– Pijačo si plačujem sam.
Serbian[sr]
Sam plaćam svoja pića.
Swedish[sv]
Jag köper mina egna drinkar.