Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Свещеническият кворум е Господната организация за мъжете в Църквата, точно както Обществото за взаимопомощ е Господната организация за жените в Църквата.
Cebuano[ceb]
... Ang korum sa priesthood mao ang organisasyon sa Ginoo alang sa mga kalalakin-an, ingon man nga ang Relief Society mao ang organisasyon alang sa kababayen-an sa Simbahan.
Czech[cs]
Kněžské kvorum je Pánovou organizací určenou mužům Církve, stejně jako je Pomocné sdružení Pánovou organizací určenou ženám Církve.
Danish[da]
Præstedømmekvorummet er Herrens organisation for mændene i Kirken, ligesom Hjælpeforeningen er Herrens organisation for kvinderne i Kirken.
German[de]
Das Priestertumskollegium ist die Organisation des Herrn für die Männer der Kirche, so wie die FHV die Organisation für die Frauen der Kirche ist.
Greek[el]
...Η απαρτία της ιεροσύνης είναι η οργάνωση του Κυρίου για τους άνδρες της Εκκλησίας, όπως η Ανακουφιστική Εταιρεία είναι η οργάνωση του Κυρίου για τις γυναίκες της Εκκλησίας.
English[en]
... The priesthood quorum is the Lord’s organization for men of the Church, just as the Relief Society is the Lord’s organization for women of the Church.
Estonian[et]
.. Preesterluse kvoorum on Kiriku meeste jaoks Issanda organisatsioon, just nagu Abiühing on Issanda organisatsioon Kiriku naiste jaoks.
Finnish[fi]
Pappeuskoorumi on Herran järjestö kirkon miehiä varten, aivan kuten Apuyhdistys on Herran järjestö kirkon naisille.
Fijian[fj]
... Na kuoramu ni matabete e sa isoqosoqo ni Turaga me baleti ira na turaga ena Lotu, me vaka ga sa isoqosoqo ni Turaga na iSoqosoqo ni Veivukei me baleti ira na marama ena Lotu.
French[fr]
Le collège de la prêtrise est l’organisation créée par le Seigneur pour les hommes de l’Église tout comme la Société de Secours est l’organisation créée par le Seigneur pour les femmes de l’Église.
Croatian[hr]
Svećenički zbor je Gospodinova organizacija za muškarce Crkve, baš kao što je Potporno društvo Gospodinova organizacija za žene Crkve.
Hungarian[hu]
A papsági kvórum az Úr szervezete a férfiak számára az egyházban, ahogyan a Segítőegylet az Úr szervezete a nők számára az egyházban.
Indonesian[id]
... Kuorum imamat adalah organisasi Tuhan bagi pria di Gereja, sama seperti Lembaga Pertolongan adalah organisasi Tuhan untuk wanita di Gereja.
Italian[it]
Il quorum del sacerdozio è l’organizzazione istituita dal Signore per gli uomini della Chiesa, proprio come la Società di Soccorso è l’organizzazione istituita dal Signore per le donne della Chiesa.
Japanese[ja]
......神権定員会は教会の男性のために設けられた主の組織です。 同様に教会の女性のためには扶助協会があります。
Korean[ko]
상호부조회가 교회 여성을 위한 주님의 조직이듯이, 신권 정원회는 교회 남성을 위한 주님의 조직입니다.
Lithuanian[lt]
Kunigystės kvorumas – tai Viešpaties organizacija šios Bažnyčios vyrams, lygiai kaip Paramos bendrija yra Viešpaties organizacija šios Bažnyčios moterims.
Latvian[lv]
... Priesterības kvorums ir Tā Kunga organizācija, kas paredzēta Baznīcas vīriešiem, gluži tāpat kā Palīdzības biedrība ir Tā Kunga organizācija, kas paredzēta Baznīcas sievietēm.
Norwegian[nb]
Prestedømsquorumet er Herrens organisasjon for menn i Kirken, akkurat som Hjelpeforeningen er Herrens organisasjon for kvinner i Kirken.
Dutch[nl]
Het priesterschapsquorum is de organisatie van de Heer voor de mannen van de kerk, zoals de ZHV de organisatie van de Heer voor de vrouwen van de kerk is.
Polish[pl]
Kworum kapłańskie to Pańska organizacja dla mężczyzn w Kościele, tak jak Stowarzyszenie Pomocy jest Pańską organizacją dla kobiet Kościoła.
Portuguese[pt]
O quórum do sacerdócio é a organização do Senhor para os homens da Igreja, assim como a Sociedade de Socorro é a organização do Senhor para as mulheres.
Romanian[ro]
Cvorumul preoţiei este organizaţia Domnului pentru bărbaţii din Biserică, la fel cum Societatea de Alinare este organizaţia Domnului pentru femeile din Biserică.
Russian[ru]
Кворум священства – это организация Господа для мужчин Церкви, подобно тому как Общество милосердия – организация Господа для женщин Церкви.
Samoan[sm]
... O le korama o le perisitua o le faalapotopotoga lea a le Alii mo alii o le Ekalesia, e faapei foi o le Aualofa o le faalapotopotoga a le Alii mo tamaitai o le Ekalesia.
Swedish[sv]
... Prästadömskvorumet är Herrens organisation för kyrkans män, på samma sätt som Hjälpföreningen är Herrens organisation för kyrkans kvinnor.
Tagalog[tl]
... Ang korum ng priesthood ay ang organisasyon ng Panginoon para sa kalalakihan ng Simbahan, tulad ng Relief Society na organisasyon ng Panginoon para sa kababaihan ng Simbahan.
Tongan[to]
... Ko e kōlomu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ko e houalotu ʻa e ʻEikí maʻá e kakai tangata ʻo e Siasí, ʻo hangē ko e Fineʻofá, ko e houalotu ia ʻa e ʻEikí maʻá e kakai fefine ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Te pupu autahu’ara’a ’o te fa’anahonahora’a ïa a te Fatu nō te mau tāne o te ’Ēkālesia, mai te Sōtaiete Tauturu i riro ’ei fa’anahonahora’a a te Fatu nā te mau vahine o te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
... Кворум священства є Господньою організацією для чоловіків Церкви, так само як Товариство допомоги є Господньою організацією для жінок Церкви.