Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мъж с оръжие или годен да носи оръжие, на колене!
Greek[el]
'Οσοι οπλοφορούν ή είναι ικανοί να οπλοφορήσουν γονατίστε!
English[en]
Every man in arms who capable of bearing them, kneel!
Spanish[es]
¡ Todos los hombres de armas o capaces de blandirlas arrodíllense!
French[fr]
Que tout homme possédant une arme, ou capable d'en manier une, s'agenouille.
Croatian[hr]
Neka svatko tko ima oružje ili ga može nositi klekne.
Hungarian[hu]
Mindenki, kinek fegyvere van, vagy fegyvert forgatni képes... térdre!
Italian[it]
Tutti gli uomini in armi.. .. o che siano in grado di brandirle..
Dutch[nl]
Elke gewapende man, of bekwaam om er te dragen... kniel neer!
Portuguese[pt]
Todos os homens de armas ou capazes de usá-las... ajoelhem-se!
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii care poartă armă, sau în stare s-o poarte, îngenuncheaţi!
Russian[ru]
Каждый, у кого есть оружие, или кто способен взять его в руки, на колени.
Slovenian[sl]
Vsi ljudje pod orožjem in tisti | ki ste sposobni nositi ga... pokleknite!
Albanian[sq]
C`do njeri me armë ose i aftë të mbajë një të tillë... të përgjunjet.
Serbian[sr]
Svi ljudi pod oružijem i sposobni da ih nose... kleknite!
Swedish[sv]
Varje man med vapen eller kapabel att bära dem knäböj!
Thai[th]
ทุกคนที่ถืออาวุธและใช้มันเป็น, คุกเข่า!
Turkish[tr]
Silahlı her adam... ya da silah kullanabilenler... diz çökün.