Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, тъй като всички служители на Dow са отговаряли за търговската дейност, те редовно са преминавали обучение в областта на правото на конкуренцията.
Czech[cs]
Naproti tomu všichni zaměstnanci Dow, pověření úkoly v obchodní oblasti, jsou řádně proškoleni v právu hospodářské soutěže.
Danish[da]
2111). Tværtimod modtog alle ansatte i Dow med ansvar inden for salg regelmæssig undervisning i konkurrenceret.
German[de]
Im Gegenteil würden alle für den Vertrieb verantwortlichen Mitarbeiter von Dow regelmäßig im Wettbewerbsrecht geschult.
Greek[el]
II‐2111). Αντιθέτως, όλα τα στελέχη του εμπορικού τμήματος της Dow καταρτίζονταν τακτικά στο δίκαιο του ανταγωνισμού.
English[en]
On the contrary, all Dow employees with commercial responsibilities received regular antitrust compliance training.
Spanish[es]
Por el contrario, todos los empleados de Dow con responsabilidades comerciales recibían una formación regular en materia de competencia.
Estonian[et]
Vastupidi, kõik Dow töötajad, kes vastutasid äritegevuse eest, läbisid regulaarseid konkurentsiõiguse koolitusi.
Finnish[fi]
Päinvastoin kaikki Dow’n kaupallisissa tehtävissä toimivat työntekijät saavat säännöllisesti kilpailulainsäädäntöä koskevaa koulutusta.
French[fr]
Au contraire, tous les salariés de Dow ayant des responsabilités commerciales bénéficieraient d’une formation régulière en droit de la concurrence.
Hungarian[hu]
Ellenben a Dow értékesítésért felelős valamennyi alkalmazottja rendszeres versenyjogi képzésen vett részt.
Italian[it]
Tutti i dipendenti della Dow con responsabilità commerciali avrebbero anzi ricevuto una regolare formazione in materia di diritto della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, visiems komercinių atsakomybių turintiems Dow darbuotojams buvo nuolat organizuojami mokymai konkurencijos teisės srityje.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, visi Dow darbinieki, kuru pienākumi bija saistīti ar komerciāliem jautājumiem, piedalījās regulārās apmācībās par konkurences tiesībām.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-impjegati kollha ta’ Dow li kellhom responsabbiltajiet kummerċjali jibbenefikaw minn taħriġ regolari fid-dritt tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Alle werknemers van Dow met commerciële verantwoordelijkheden krijgen regelmatig een opleiding mededingingsrecht.
Polish[pl]
Przeciwnie, wszyscy pracownicy Dow wykonujący funkcje handlowe byli regularnie szkoleni w dziedzinie prawa konkurencji.
Portuguese[pt]
Na verdade, todos os empregados da Dow com responsabilidades comerciais beneficiavam de uma formação regular em direito da concorrência.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, toți salariații Dow cu responsabilități comerciale au beneficiat de o formare regulată în dreptul concurenței.
Slovak[sk]
Naopak, všetci zamestnanci Dow, ktorí plnili úlohy v obchodnej oblasti, sú pravidelne školení v oblasti práva hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Vsi zaposleni v družbi Dow, ki so odgovorni za poslovne dejavnosti, naj bi bili vključeni v redna izobraževanja s področja konkurenčnega prava.
Swedish[sv]
II‐2111). Tvärtom genomgick samtliga anställda hos Dow med affärsansvar regelbundet konkurrensrättsliga utbildningar.