Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدى اتساع نطاق وسرعة التصنيع العالمية، التي تحفزها العولمة ويعجل وتيرتها تحرير التجارة، إلى تسارع وتيرة التوسع الحضري واستخدام المحركات في كبريات مدن العالم، مما يتسبب في استهلاك المزيد من الوقود الأحفوري وازدياد الملوثات الشائعة بما فيها ثاني أكسيد الكبريت، والمواد الدقيقة، والمركبات العضوية الطيارة، والأوزون، والرصاص، وأول أكسيد الكربون، وأكسيد الآزوت.
English[en]
The scale and speed of global industrialization, stimulated by globalization and accelerated by trade liberalization, has led to unabated urbanization and motorization trends in major cities of the world, causing even more fossil fuel consumption and an increase in common pollutants, including sulphur dioxide, particulate matters, volatile organic compounds, ozone, lead, carbon monoxide and nitrogen oxide.
Spanish[es]
La escala y la velocidad de la industrialización mundial, estimuladas por la globalización e intensificadas por la liberalización del comercio, han dado lugar a tendencias persistentes en la urbanización y la motorización en grandes ciudades del mundo, lo que ha provocado un consumo aún mayor de combustibles fósiles y un aumento de los contaminantes comunes, entre ellos el dióxido de azufre, los contaminantes sólidos, los compuestos orgánicos volátiles, el ozono, el plomo, el monóxido de carbono y el óxido de nitrógeno.
French[fr]
L’ampleur et la rapidité de l’industrialisation à l’échelle mondiale, stimulées par la mondialisation et accélérées par la libéralisation des échanges, ont donné lieu à une urbanisation et à une motorisation effrénées des principales métropoles de la planète, ce qui a accéléré la consommation de combustibles fossiles et accru la quantité de polluants ordinaires comme l’anhydride sulfureux, les particules, les composés organiques volatils, l’ozone, le plomb, l’oxyde de carbone et l’oxyde d’azote.
Russian[ru]
Масштабы и темпы индустриализации в мире, стимулируемой глобализацией и ускоряемой либерализацией торговли, привели к формированию в самых крупных городах планеты тенденций к бесконтрольной урбанизации и автомобилизации, что вызвало еще большее увеличение потребления ископаемых видов топлива и рост объема наиболее распространенных загрязнителей, включая сернистый ангидрид, твердые частицы отработавших газов, летучие органические соединения, озон, свинец, окись углерода и окись азота.
Chinese[zh]
在全球化的刺激和贸易自由化的推动下,全球工业化的规模和速度已导致世界各主要城市出现势头凶猛的城市化和机动化趋势,造成化石燃料的消耗增多,包括二氧化硫、微粒物质、挥发性有机化合物、臭氧、铅、一氧化碳和氧化氮在内的普通污染物增加。