Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Vytváření prostředí, které by vyhovovalo psychologickým a fyziologickým potřebám zvířat, by bylo mnohem vhodnější než minimalismus, jinak známý též jako „standardizace“, který se používá dnes.
German[de]
Die Gestaltung eines Umfelds, das den psychologischen und physiologischen Bedürfnissen der Tiere entspricht, wäre jenem Minimalismus jedenfalls vorzuziehen, den man momentan unter dem Begriff „Standardisierung“ kennt.
English[en]
Designing an environment to suit animals’ psychological and physiological needs would be far preferable to the minimalism, otherwise known as “standardization,” that is currently employed.
Spanish[es]
Diseñar un ambiente adecuado a las necesidades psicológicas y fisiológicas de los animales es preferible al minimalismo, también conocido como “normalización”, que se utiliza actualmente.
French[fr]
L’adoption d’un environnement adapté aux besoins physiologiques et psychologiques des animaux serait de loin préférable aux conditions minimales, connues sous le terme de « standardisation », en vigueur aujourd’hui.
Russian[ru]
Создание окружающей обстановки, отвечающей психологическим и физиологическим нуждам животных, было бы гораздо предпочтительнее сегодняшнего минимализма, также известного как «стандартизация».