Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пулсарът изравнява силите ни.
Bosnian[bs]
Taj pulsar uništava polje sila.
Danish[da]
Pulsarniveauet udjævner magtforholdet.
German[de]
Dieser Pulsar mischt die Karten neu.
English[en]
You see, that pulsar levels the playing field.
Spanish[es]
Ves, ese púlsar nivela el terreno de juego.
Estonian[et]
Saad aru, see pulsar võrdsustab mänguvõimalusi.
Finnish[fi]
Pulsari tasoittaa voimasuhteita.
French[fr]
Ce pulsar équilibre le terrain de jeu.
Hebrew[he]
הפולסר הזה מאזן את המשחק.
Croatian[hr]
Pulsar izjednačuje snage.
Hungarian[hu]
Az a pulzár kiegyenlíti az erőviszonyokat.
Indonesian[id]
Anda lihat, pulsar itu tingkat lapangan bermain.
Italian[it]
Vedi, quella pulsar... rimette in pari le forze in campo.
Polish[pl]
Pulsar wyrównuje szanse.
Portuguese[pt]
Estás a ver, aquele pulsar... equilibra as coisas.
Romanian[ro]
Vezi tu, nivelurile pulsarului sunt terenul de joacă.
Russian[ru]
Понимаешь, этот пульсар определяет поле игры.
Slovenian[sl]
Propadajoča zvezda izenačuje naše možnosti.
Swedish[sv]
Pulsaren jämställer spelplanen.
Thai[th]
นายเห็นมั้ยว่า คลื่นแม่เหล็กขนาดนั่น ทําให้เราเป็นยังไง
Turkish[tr]
Bildiğin gibi, o titreşen yıldız eşit şartlar oluşturuyor.