Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Премиерът и президентът обсъдиха проблема и решиха, че бомбите трябва да бъдат върнати или откупът - платен.
Bosnian[bs]
Premijer i Predsjednik... su se slozili da, ukoliko ne nadjemo bombe, ucjena mora biti placena.
Czech[cs]
Premiér a prezident spolu hovořili a shodli se na tom, že pokud bomby nebudou navráceny, bude třeba peníze vyplatit.
Danish[da]
Premierministeren og præsidenten talte sammen over den direkte linie, og er blevet enige om, at hvis bomberne ikke bliver fundet, må betaling finde sted.
German[de]
Der Premierminister und der Präsident sprachen über den heißen Draht miteinander und sind sich einig, dass die Zahlung, außer im Falle einer Bergung der Bomben, erfolgen muss.
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός και ο Πρόεδρος είχαν σήμερα τηλεφωνική συνδιάλεξη και συμφώνησαν πως αν δεν ανακτηθούν οι βόμβες θα πρέπει να γίνει η πληρωμή.
English[en]
The prime minister and the president have talked over the hotline and have agreed that unless the bombs are recovered payment will have to be made.
Spanish[es]
El primer ministro y el presidente de EE UU han acordado que, a no ser que se recuperen las bombas, se tendrá que efectuar el pago.
Estonian[et]
Peaminister ja USA president on juba vestelnud ja otsustanud, et kuni pomme pole leitud, tuleb raha ära maksta.
Finnish[fi]
Pääministeri ja presidentti ovat keskustelleet kuumalla linjalla - ja ovat sopineet, että ellei pommeja saada takaisin - maksu on suoritettava.
French[fr]
Le Premier ministre et le Président des USA en ont discuté par téléphone.
Croatian[hr]
Premijer i Predsjednik su razgovarali i složili se da, ukoliko ne nađemo bombe, ucjena mora biti plaćena.
Hungarian[hu]
A Miniszterelnök és az Elnök beszélt a forródróton és megegyeztek, ha a bombákat nem szerzik vissza fizetni kell.
Italian[it]
Il Primo Ministro e il Presidente si sono parlati al telefono e hanno deciso che se le bombe non verranno ritrovate si dovrà procedere al pagamento.
Norwegian[nb]
Statsministeren og presidenten har snakket på akuttlinjen og har avtalt at dersom ikke bombene innhentes, så må betaling forekomme.
Dutch[nl]
De premier en de president hebben met elkaar gepraat en hebben besloten dat, tenzij we de bommen vinden, er betaald moet worden.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro e o Presidente comunicaram pela linha privada e concordaram que, ao menos que as bombas sejam recuperadas, o pagamento terá que ser efetuado.
Romanian[ro]
Primul Ministru si Presedintele... au discutat la telefon împreună, si au fost de acord... că dacă bombele nu vor fi recuperate, plata va trebui efectuată.
Slovenian[sl]
Premier in predsednik sta se strinjala, da bomo plačali, če bomb ne bomo našli.
Serbian[sr]
Премијер и Председник су се сложили у телефонском разговору да док бомбе не буду откривене исплата мора да се изврши.
Swedish[sv]
Premiärministern och presidenten har kommit överens om, att om bomberna inte återfinns måste betalning ske.
Turkish[tr]
Başbakan ve Başkan acil hatta konuşmuşlar ve bombalar bulunmazsa ödemenin yapılacağına karar vermişler.
Vietnamese[vi]
Thủ tường và tổng thống... đã thảo luận với nhau trên đường dây nóng và đồng ý... Trừ phải những quả bom được phát hiện, nếu không thì phải trả tiền cho chúng.