Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تختبئ بذكاء عندما يطلقون النار
Catalan[ca]
Sortiràs cames ajudeu-me, quan vegis els russos.
Czech[cs]
Ty můžeš vytáhnout hlavu až tu žádný Ivan nebude.
Danish[da]
Du dukker dit hoved, så snart Ivan løsner skud.
German[de]
Du ziehst den Kopf ein, sobald der Iwan einen lässt.
Greek[el]
Σκύβεις το κεφάλι, μπροστά στον Ιβάν.
English[en]
You duck your head, as soon as the Ivan lets one loose.
Spanish[es]
Tú saldrás corriendo, tan pronto veas a los rusos.
Estonian[et]
Sina peidad oma pea Ivani esimese lasu peale.
French[fr]
Tu te planques dès que le sang coule.
Hebrew[he]
אתה מתכופף מפחד, ברגע שאיוון אחד תוקע נוד.
Croatian[hr]
Ti ćeš se sakriti kad Ivan ispali metak.
Hungarian[hu]
Mihelyst az Ivanok lőnek egyet, rögvest a földön lapítasz.
Dutch[nl]
Jij duikt weg zodra de Rus een scheet laat.
Portuguese[pt]
você se esconde, sempre que o Ivan ataca.
Romanian[ro]
Tu bagi capul înăuntru, când trage Ivan o băşină.
Russian[ru]
Ты прячешь свою голову, как только Иван делает первый выстрел.
Slovenian[sl]
Ker se takoj potuhneš, ko Ivan enkrat prdne.
Serbian[sr]
Ti ćeš se sakriti kad Ivan ispali metak.
Turkish[tr]
Ivan kendini gösterir göstermez kafanı eğiyorsun sen.
Vietnamese[vi]
Anh đã gục đầu khi gã Ivan bị xử.