Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til initiativet om regionalt samarbejde, som blev forelagt af Kommissionen paa stats- og regeringschefernes moede i OEstersoeraadet (Visby den 3.- 4. maj 1996),
German[de]
- in Kenntnis der Initiative zur Zusammenarbeit im Ostseeraum, die von der Kommission auf der Konferenz der Staats- und Regierungschefs des Ostseerates (Visby, 3. /4. Mai 1996) vorgelegt wurde,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία για περιφερειακή συνεργασία την οποία κατέθεσε η Επιτροπή στην Διάσκεψη Αρχηγών των Κρατών και Κυβερνήσεων του Συμβουλίου της Βαλτικής Θάλασσας (Visby, 3-4 Μαΐου 1996),
English[en]
- having regard to the regional cooperation initiative, tabled by the Commission at the Conference of Heads of State or Government of the Baltic Sea Council (Visby, 3-4 May 1996),
Spanish[es]
- Vista la iniciativa de cooperación regional presentada por la Comisión en la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno del Consejo de Estados del Mar Báltico (Visby, 3-4 de mayo de 1996),
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Itämeren alueen yhteistyötä koskevan aloitteen, jonka komissio esitti Itämeren maiden neuvoston valtionpäämiesten ja pääministereiden konferenssissa (Visby, 3. ja 4. toukokuuta 1996),
French[fr]
- vu l'initiative de coopération régionale présentée par la Commission lors de la conférence des chefs d'État et de gouvernement du Conseil de la mer Baltique (Visby, 3-4 mai 1996),
Italian[it]
- vista l'iniziativa di cooperazione regionale presentata dalla Commissione al vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio del Mar Baltico (Visby, 3 e 4 maggio 1996),
Dutch[nl]
- gelet op het initiatief voor regionale samenwerking, ingediend door de Commissie tijdens de conferentie voor regeringsleiders van de Oostzeeraad (Visby, 3 en 4 mei 1996),
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a iniciativa de cooperação regional, apresentada pela Comissão na Conferência de Chefes de Estado e de Governo do Conselho do Mar Báltico (Visby, 3 e 4 de Maio de 1996),
Swedish[sv]
- med beaktande av det regionala samarbetsinitiativ som kommissionen lade fram under stats- och regeringschefernas konferens vid Östersjörådet (Visby, 3-4 maj 1996),