Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действията ми опозориха семейството ви.
Czech[cs]
Mé chování přineslo hanbu vaší rodině.
Danish[da]
Min væremåde bragte vanære til din familie.
Greek[el]
Οι πράξεις μου ντρόπιασαν την οικογένειά σας.
English[en]
My actions have brought dishonor to your family.
Spanish[es]
Mis acciones trajeron deshonor a su familia.
Estonian[et]
Mu teod on teie perekonda häbistanud.
Persian[fa]
اعمال من براي خانواده شما بي احترامي به همراه داشت.
French[fr]
Mes actions ont amenées le deshoneur à votre famille.
Hebrew[he]
פעולותיי הביאו בושה על משפחתך.
Croatian[hr]
Moja djela su obeščastila vašu obitelj.
Hungarian[hu]
A tetteim szégyent hoztak a családjára.
Indonesian[id]
Perbuatanku telah membuat malu keluargamu.
Italian[it]
Le mie azioni hanno portato disonore alla sua famiglia.
Japanese[ja]
僕 の 行動 は あなた の 家族 に 不 名誉 を もたら しま し た
Macedonian[mk]
Моите дела го обечестија вашето семејство.
Malay[ms]
Tindakan saya telah menconteng nama keluarga kamu.
Norwegian[nb]
Mine handlinger førte vanære til familien din.
Dutch[nl]
M'n handelingen bracht je familie schande.
Polish[pl]
Moje działania przyniosły dyshonor pańskiej rodzinie.
Portuguese[pt]
Minhas ações desonraram sua família.
Romanian[ro]
Actiunile mele au adus dezonoare familiei dumneavoastră.
Slovenian[sl]
Moja dejanja so vam prinesla nespoštovanje v vašo družino.
Albanian[sq]
Aktet e mia turpëruan familjen tuaj.
Serbian[sr]
Моја дела су... осрамотила вашу породицу.
Swedish[sv]
Mina handlingar har vanärat din familj.
Thai[th]
การกระทําของผมได้นําสิ่งที่ไม่มีเกียรติมาสู้ครอบครัวคุณ
Turkish[tr]
Davranışlarım ailenizin saygınlığını lekeledi.
Vietnamese[vi]
Cháu xin lỗi vì hành động của cháu mang đến sự hổ thẹn cho gia đình chú.