Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато ангела Разиел е създал първите Ловци на сенки с Бокала, е било забранено да ползва Бокала отново за да възстанови техните сили.
Czech[cs]
Od té doby, co Anděl Raziel stvořil pomocí poháru první Lovce stínů, bylo zakázáno použít Pohár znovu k přestavění sil.
Greek[el]
Από τότε που ο αρχάγγελος Ραζιήλ δημιούργησε τους πρώτους Κυνηγούς Σκιών με το Κύπελλο, απαγορεύτηκε να το χρησιμοποιήσουμε ξανά για να επανακτήσουμε τις δυνάμεις μας.
English[en]
Ever since the Angel Raziel created the first Shadowhunters with the Cup, it's been forbidden to use the Cup again to rebuild their forces.
Spanish[es]
Desde que el Ángel Raziel creó al primer Shadowhunter con la Copa ha estado prohibido usarla otra vez para reconstruir las fuerzas.
Finnish[fi]
Enkeli Razielin luotua ensimmäiset Shadowhunterit kupin avulla - kuppia ei ole saanut käyttää joukkojen lisäämiseksi.
French[fr]
Depuis que l'ange Raziel a créé le premier Shadowhunter avec la Coupe, il est interdit d'utiliser la Coupe à nouveau pour reconstruire leur forces.
Hungarian[hu]
Mióta Raziel angyal megteremtette az első Árnyvadászt a Kehellyel, tilos újból arra használni a Kelyhet, hogy újraépítsük az erőinket.
Italian[it]
Sin da quando l'angelo Raziel creo'i primi Shadowhunter con la Coppa, e'stato proibito utilizzarla per crearne delle nuove schiere.
Norwegian[nb]
Helt siden engelen Raziel skapte de første shadowhunterne med begeret, har det vært forbudt å bruke det til å bygge opp styrkene deres.
Dutch[nl]
Sinds de engel Raziel de Beker gebruikte om de eerste Shadowhunters te maken mag de Beker niet meer gebruikt worden om het leger aan te vullen.
Polish[pl]
Po tym, jak anioł Razjel stworzył za pomocą Kielicha Nocnych Łowców, wykorzystanie go do tworzenia kolejnych oddziałów zostało zakazane.
Portuguese[pt]
Desde que o Anjo Raziel criou o primeiro Shadowhunter com a Taça, que é proibido voltar a usar a Taça para reconstruir as forças deles.
Romanian[ro]
De când îngerul Raziel a creat primul Vânător cu Cupa Mortală, s-a interzis să se mai folosească Cupa ca să-şi refacă forţele.
Russian[ru]
С тех пор как ангел Разиэль создал первых Сумеречных Охотников с помощью Чаши, было запрещено снова использовать ее для увеличения их мощи.
Serbian[sr]
Od kada je Anđeo Raziel stvorio prve Lovce na senke uz pomoć Pehara, zabranjeno je da se opet on upotrebi ja jačanje snaga.
Swedish[sv]
Ända sen ängeln Raziel först skapade Shadowhunters med bägarens hjälp, har det varit förbjudet att använda den för att förstärka trupperna.
Turkish[tr]
Melek Raziel Kupa'yı kullanıp ilk Gölge Avcıları'nı yarattıktan sonra Kupa'yı kullanıp yeni ordular yaratmayı yasaklamış.