Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След въстание срещу испанското владичество през 1916 г. Съединените щати вземат Филипините под свой контрол.
Czech[cs]
Po vzpouře proti španělské nadvládě v roce 1916 převzali kontrolu nad Filipínami Spojené státy.
Danish[da]
Efter et oprør mod det spanske styre i 1916 overtog USA kontrollen med Filippinerne.
German[de]
In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen.
English[en]
Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines.
Estonian[et]
Pärast 1916. aastal toimunud ülestõusu Hispaania vastu võtsid Ühendriigid Filipiinid oma võimu alla.
Finnish[fi]
Vuonna 1916 tapahtuneen Espanjan vastaisen kapinan jälkeen Yhdysvallat otti Filippiinit valvontaansa.
French[fr]
À la suite d'une rébellion contre la domination espagnole en 1916, les États-Unis prirent le contrôle des Philippines.
Hungarian[hu]
A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett.
Lithuanian[lt]
Po maišto prieš ispanų valdymą 1916 m. valdžią Filipinuose perėmJungtinės Valstijos.
Latvian[lv]
Pēc sacelšanās pret Spānijas kundzību 1916. gadā kontroli pār Filipīnām pārņēma ASV.
Dutch[nl]
Na een opstand tegen het Spaanse regime in 1916 nam de VS in de Filippijnen het bestuur in handen.
Polish[pl]
Po rebelii przeciwko nim w 1916 r. Stany Zjednoczone przejęły kontrolę nad Filipinami.
Portuguese[pt]
Após uma sublevação contra o domínio espanhol em 1916, os Estados Unidos assumiram o controlo das Filipinas.
Romanian[ro]
În urma unei revolte împotriva dominaţiei spaniole, în 1916, Statele Unite au preluat controlul asupra statului Filipine.
Slovak[sk]
Po povstaní proti španielskej vláde v roku 1916 prevzali vládu nad Filipínami Spojené štáty.
Slovenian[sl]
Po uporu proti španski vladavini leta 1916 so nadzor nad Filipini prevzele Združene države Amerike.
Swedish[sv]
Efter ett uppror mot det spanska styret 1916 tog Förenta staterna makten över Filippinerna.