Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يطع الكوبيون التعاليم التي تطالب من يُصفع على خده بأن يدير الخد الآخر، ولكنهم يقفـون صفا واحدا في بسالة دفاعا عن بلدهـم.
English[en]
The Cubans do not obey the teaching of turning the other cheek when slapped, but heroically stand up as one in defence of their country.
Spanish[es]
Los cubanos no obedecen a la doctrina de poner la otra mejilla cuando se les golpea, sino que se han mantenido unidos de manera heroica en defensa de su país.
French[fr]
Les Cubains n’obéissent pas à l’enseignement qui préconise de tendre l’autre joue lorsqu’on vous gifle, mais ils luttent héroïquement pour défendre leur pays.
Russian[ru]
Кубинцы не верят в то, что, получив пощечину, надо подставлять другую щеку, и героически, как один, выступают в защиту своей страны.
Chinese[zh]
古巴人并不听从被打了一边脸以后再送另一边给人打的教导,而是英勇地团结起来捍卫自己的国家。