Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الايام الخوالي, ولقد اصبح سعيدا مرة اخرى
Bulgarian[bg]
И той отново бил щастлив, както някога.
Czech[cs]
Mudro byl šťastný, tak jako kdysi.
Greek[el]
Σαν τις παλιές ημέρες, ήταν ξανά ευτυχισμένος.
English[en]
" Like the old days, he was happy again.
Spanish[es]
" Como en los días de antaño, él estaba feliz de nuevo ".
Finnish[fi]
Pappi oli jälleen onnellinen.
Croatian[hr]
Kao i davno ranije, on je bio ponovo sretan.
Hungarian[hu]
Mint a régi szép időkben, boldog volt, ismét.
Indonesian[id]
" Seperti dahulu kala, dia merasa gembira kembali.
Dutch[nl]
Hij was weer gelukkig, net als vroeger.
Portuguese[pt]
Como nos velhos tempos, ele estava novamente feliz.
Slovenian[sl]
Kot nekoč je bil spet srečen.
Serbian[sr]
Kao nekad, ponovo je bio srećan.
Swedish[sv]
Han blev glad som förut igen.