Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не носи шноли вече така или иначе, нали?
Czech[cs]
Sponky do vlasů už stejně nikdo nenosí, ne?
Greek[el]
Κανένας δεν φοράει κοκαλάκια πλέον, σωστά;
English[en]
No one wears barrettes anymore anyway, right?
Spanish[es]
Nadie lleva ya pasadores de todas modos, ¿no?
Hungarian[hu]
Amúgy sem hord már senki hajcsatot, nem igaz?
Italian[it]
Tanto nessuno usa piu'le mollette, no?
Dutch[nl]
Niemand draagt trouwens nog haarspeldjes, toch?
Polish[pl]
Nikt już nie nosi wsuwek, co nie?
Portuguese[pt]
Já ninguém usa pregadores de cabelo, de qualquer maneira, certo?
Romanian[ro]
Nimeni nu poartă agrafele mai oricum, nu? ( Râde )
Russian[ru]
В любом случае, никто уже не носит заколки, правда?
Serbian[sr]
Niko ionako više ne nosi ukosnice, jelda?
Swedish[sv]
Det är ändå ingen som har hårspännen längre.