Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хюстън, излитаме.
Bosnian[bs]
Houston, polijetanje.
Czech[cs]
Houstone, budem startovat.
German[de]
Houston, wir heben ab.
Greek[el]
Χιούστον, έχουμε απογείωση.
English[en]
Houston, we have lift-off.
Estonian[et]
Houston, me stardime.
Finnish[fi]
Houston, hyvin nousee!
French[fr]
Tour de contrôle, nous décollons.
Hebrew[he]
יוסטון, הצלחנו להמריא.
Croatian[hr]
Houston, polijetanje.
Hungarian[hu]
Houston, felszállunk.
Indonesian[id]
Houston, kita sedang lepas landas.
Italian[it]
Houston, pronti al decollo.
Macedonian[mk]
Хјустон, полетување.
Dutch[nl]
Houston, we zijn van de grond.
Polish[pl]
Houston, startujemy.
Portuguese[pt]
Houston, temos uma decolagem.
Romanian[ro]
Houston, nu avem autorizaţie.
Russian[ru]
Хьюстон, у нас проблемы.
Slovak[sk]
Houston, pripravte sa na štart.
Slovenian[sl]
Houston, vzletanje.
Serbian[sr]
Houston, polijetanje.