Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ تستحقين ما هو أفضل من الترشح أييضاً
Bulgarian[bg]
А Вие заслужавате по-добро от кандидатура.
Czech[cs]
Jako vy si nezasloužíte být jen kandidátkou.
Danish[da]
Og du fortjener bedre end at tabe.
German[de]
Und Sie verdienen etwas besseres, als ein weiterer Kandidat zu sein.
Greek[el]
Και εσύ αξίζεις καλύτερα απ'το να είσαι μια ηττημένη.
English[en]
And you deserve better than being an also-ran.
Spanish[es]
Y tú mereces algo mejor que ser una candidata más.
Basque[eu]
Eta zuk ere ez duzu merezi hautagai arrunt bat izatea.
Persian[fa]
و تو هم سزاوار اين نيستي که در انتخابات شکست بخوري.
Finnish[fi]
Sinä ansaitset parempaa kuin hävinneen ehdokkaan asema.
French[fr]
Vous méritez mieux qu'être une outsider.
Hebrew[he]
מגיע לו יותר מזה, ולך מגיע יותר מ " התמודדה גם ".
Croatian[hr]
A vi zaslužujete bolje od neuspjeha pri kandidaturi.
Hungarian[hu]
És maga is többet érdemel egy lábjegyzetnél egy történelemkönyvben.
Italian[it]
Anche tu meriti di meglio che fare da cavallo perdente.
Norwegian[nb]
Du fortjener bedre enn å bli tapende kandidat.
Dutch[nl]
En jij verdient beter dan een ex-kandidaat te worden.
Portuguese[pt]
E você merece mais do que ser mais uma candidata.
Romanian[ro]
Și tu meriți mai bine decât a fi un asemenea-a fugit.
Russian[ru]
А вы заслуживаете большего, чем быть просто заведомо проигравшим кандидатом.
Serbian[sr]
A vi zaslužujete bolje od neuspeha pri kandidaturi.
Swedish[sv]
Och du förtjänar bättre än att bli bortgjord.
Turkish[tr]
Ve sen de kaybeden aday olmaktan fazlasını hak ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Còn cô cũng không đáng là kẻ chạy đua cho có.