Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти простя недискретността, този път.
Czech[cs]
Tentokrát nechám tu tvou nevěru být.
Greek[el]
Θα αφήσω την αδιακρισία σας να περάσει έτσι αυτή την φορά.
English[en]
I'm gonna let your indiscretion pass this one time.
Spanish[es]
Dejaré pasar tu indiscreción solamente esta vez.
French[fr]
Je vais laisser passer cet impair pour cette fois.
Hungarian[hu]
Most az egyszer elfelejtem az indiszkréciódat.
Italian[it]
Lascerò correre la tua mancanza di tatto.
Dutch[nl]
Ik laat je indiscretie dit keer maar gaan.
Polish[pl]
Tym razem daruję ci tę małą zdradę.
Portuguese[pt]
Vou deixar sua indiscrição passar desta vez.
Romanian[ro]
O să iert indiscreţia ta de data asta.
Serbian[sr]
Ovog puta ću ti oprostiti ovu indiskreciju.
Turkish[tr]
Bu seferlik düşüncesizliğini görmezden geliyorum.