Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Базирайки се на разлагането, което е ускорено от нагряването и UV лъчите, жертвата е била мъртва отпреди 32-38 часа.
Czech[cs]
Na základě rozkladu, který byl urychlen horkem a UV paprsky, byla oběť mrtvá mezi 32 a 38 hodinami.
Danish[da]
Baseret på forrådnelsen, accelereret af varmen og UV-strålerne har offeret været død mellem 32 og 38 timer.
German[de]
Gestützt auf die Verwesung, welche durch die Wärme und UV-Strahlung beschleunigt wurde, war das Opfer seit 32 bis 38 Stunden tot.
Greek[el]
Με βάση την αποσύνθεση, η οποία επιταχύνθηκε από τη θερμότητα και την υπεριώδη ακτινοβολία, το θύμα έχει πεθάνει μεταξύ 32 με 38 ώρες πριν.
English[en]
Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the UV rays, the victim has been dead between 32 and 38 hours.
Spanish[es]
Basándome en la descomposición, que fue acelerada por el calor y los rayos UVA, la víctima lleva muerta entre 32 y 38 horas.
Finnish[fi]
Päätellen mätänemisestä jota nopeuttivat lämpö ja ultraviolettisäteet - uhri on ollut kuolleena 32 - 38 tuntia.
French[fr]
Vu la décomposition accélérée par la chaleur et les rayons UV... la victime doit être morte depuis 32 à 38 heures.
Hebrew[he]
בהתבסס על הפירוק, אשר הואץ U.V על-ידי החום וקרני ה... הקורבן מתה כבר בין 32 ו-38 שעות.
Croatian[hr]
Na osnovu raspadanja, koje je ubrzano toplinom i UV zracima, žrtva je mrtva između 32 i 38 sati.
Hungarian[hu]
A bomlás alapján, amit felgyorsított a hő és az UV-sugarak, az áldozat 32-38 órája halt meg.
Italian[it]
A giudicare dal livello di decomposizione, accelerato dal calore e dai raggi UV, la vittima e'morta tra le 32 e le 38 ore fa.
Dutch[nl]
De ontbinding werd versneld door de warmte en de UV-stralen. Het slachtoffer is tussen de 32 en 38 uur dood.
Polish[pl]
Bazując na rozkładzie, który został przyspieszony przez ciepło i promienie UV, ofiara nie żyje od 32 do 38 godzin.
Portuguese[pt]
Baseada na decomposição, acelerada pelo calor e raios UV, a vítima foi morta entre 32h e 38h atrás.
Romanian[ro]
Bazându-mă pe descompunere, care a fost grăbită de căldură şi razele UV, victima a murit acum 32 sau 38 de ore.
Russian[ru]
Основываясь на процессе разложения, который был ускорен теплом и ультрафиолетовыми лучами, жертва умерла от 32 до 38 часов назад.
Slovenian[sl]
Razpadanje sta pospešila toplota in UV-žarčenje, torej je žrtev mrtva od 32 do 38 ur.
Serbian[sr]
Na osnovu raspadanja, koje je ubrzano toplotom i UV zracima, žrtva je mrtva između 32 i 38 sati.
Turkish[tr]
UV ışınlarının ısısıyla hızlanan ayrışma, kurbanın 32 ila 38 saattir ölü olduğunu gösteriyor.