Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ልጃገረዶች ወደ ጉርምስና ዕድሜ ሲጠጉ በወንዶች እይታ ምን መስለው እንደሚታዩ መሥጋትን ጨምሮ ብዙ ዓይነት ፍርሃት ያድርባቸዋል።
Arabic[ar]
قالت جولي باركمير، پروفسورة مساعِدة في علوم النطق والسمع، ان هذه الاضطرابات غالبا ما تؤدي الى تكوّن عقد وكتل صغيرة على الاوتار الصوتية او الى تهيُّج هذه الاوتار اذا فعل المرء امورا تُلحِق الاذى بصوته.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Julie Barkmeier, usa ka luyoluyong propesora sa mga siyensiya sa pagsulti ug pagpaminaw, ang maong mga depekto kasagarang moresulta gumikan sa mga bugon o paghubag sa mga kuwerdas bokales sa dihang ang tingog gigamit sa sayop nga paagi.
Czech[cs]
Podle docentky Julie Barkmeierové, která se zabývá problematikou řeči a sluchu, jsou takové poruchy často způsobeny uzlíky, polypy nebo záněty, které se na hlasivkách vytvoří, když jsou vystavovány nadměrné zátěži.
Danish[da]
Ifølge professor Julie Barkmeier som beskæftiger sig med audiologi og fonetik, skyldes sådanne problemer ofte knuder, polypper eller betændelse der danner sig på stemmebåndene når stemmen bliver misbrugt.
German[de]
Wie Julie Barkmeier, Assistenzprofessorin für den Bereich Sprache und Gehör, ausführt, rühren diese oft von Knötchen, Polypen oder Reizungen an den Stimmbändern her, die durch einen Missbrauch der Stimme hervorgerufen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Τζούλι Μπάρκμαϊερ, επίκουρη καθηγήτρια επιστημών λόγου και ακοής, τέτοιες διαταραχές οφείλονται συνήθως σε οζίδια, πολύποδες ή ερεθισμούς που αναπτύσσονται στις φωνητικές χορδές όταν η φωνή χρησιμοποιείται με λάθος τρόπο.
English[en]
According to Julie Barkmeier, an assistant professor of speech and hearing sciences, such disorders are often the result of nodules, polyps, or irritations that develop on the vocal cords when a voice is misused.
Estonian[et]
Kõne- ja kuulmisteaduste abiprofessori Julie Barkmeieri sõnul tulenevad sellised probleemid sageli häälekurrusõlmekestest, polüüpidest või häälepaelte põletikust, mis tekivad häälepaeltes siis, kui häält kasutatakse valesti.
Finnish[fi]
Puhe- ja kuulotieteiden apulaisprofessori Julie Barkmeierin mukaan nämä häiriöt johtuvat usein polyypeistä tai tulehduspesäkkeistä, joita syntyy äänihuuliin, kun ääntä kohdellaan kaltoin.
French[fr]
D’après Julie Barkmeier, professeur d’orthophonie, ces problèmes sont souvent dus à des nodules, à des polypes ou à des irritations qui apparaissent sur les cordes vocales quand on met sa voix à rude épreuve.
Hebrew[he]
לדברי ג’ולי ברקמייר, מרצה בכירה למדעי הדיבור והשמיעה, הפרעות אלו הן על־פי־רוב פועל יוצא של פוליפים או זיהומים שמתפתחים במיתרי הקול עקב שימוש לא־נכון בקול.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Julie Barkmeier, isa ka kabulig nga propesor sa siensia sa hambal kag igdulungog, ini nga mga balatian masami nga resulta sang mga bukolbukol, polipo, ukon mga pagbanog sa mga kuerdas bokales kon indi husto ang paggamit sa tingog.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Julie Barkmeier, izvanredne profesorice fonijatrije i audiologije, ti se problemi često javljaju kad ljudi previše naprežu glas, što dovodi do stvaranja kvržica i polipa na glasnicama ili do upale glasnica.
Hungarian[hu]
A beszéd és a hallás tudományának egyik adjunktusa, Julie Barkmeier úgy véli, hogy az ilyen elváltozásokat gyakran a helytelen hangképzés miatt a hangszalagon kialakuló csomók, polipok vagy gyulladások okozzák.
Indonesian[id]
Menurut Julie Barkmeier, seorang asisten profesor ilmu pengucapan dan pendengaran, gangguan seperti itu sering kali akibat gumpalan kecil, polip, atau iritasi yang berkembang pada pita suara apabila suara disalahgunakan.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Julie Barkmeier, maysa nga assistant professor iti siensia ti panagsao ken panagdengngeg, dagita a depekto ket masansan a gapu kadagiti bukol, wenno imbal a paset ti kuerdas bokales no saan nga umiso ti pannakausar ti timek.
Italian[it]
Secondo Julie Barkmeier, docente di foniatria, questi disturbi sono spesso dovuti a corditi o a noduli e polipi che si sviluppano sulle corde vocali quando si abusa della voce.
Japanese[ja]
言語聴覚学の助教授ジュリー・バークマイアーによれば,その障害の原因は多くの場合,声の乱用によって声帯に生じる小結節やポリープ,また炎症である。
Korean[ko]
언어 청각학 부교수인 줄리 바크마이어에 따르면, 흔히 목소리 장애는 목소리를 잘못 사용할 경우 성대에 생기는 결절(結節), 폴립, 염증 등으로 인해 발생한다.
Lithuanian[lt]
Pasak kalbos ir klausos mokslų docentės Džulės Barkmejer, balsas sutrinka ant balso stygų susidarius mazgeliams arba dėl gerklų uždegimo, atsirandančio nesaugant balso.
Latvian[lv]
Kā saka docente Džūlija Bārkmeijere, kas specializējusies runas un dzirdes pētījumos, šo traucējumu cēlonis daudzos gadījumos ir mezgliņi, polipi vai iekaisums, kas rodas balss saitēs, ja balss tiek pārpūlēta.
Norwegian[nb]
Ifølge Julie Barkmeier, som i en årrekke har arbeidet med folk med stemme- og hørselsproblemer, er slike problemer ofte et resultat av knuter, polypper eller irritasjoner som utvikles på stemmebåndene fordi stemmen blir brukt galt.
Dutch[nl]
Volgens Julie Barkmeier, universitair docente fonetiek, zijn zulke gebreken vaak het gevolg van knobbeltjes en poliepen op of irritaties van de stembanden die ontstaan door een verkeerd gebruik van de stem.
Polish[pl]
Profesor Julie Barkmeier, zajmująca się słuchem i mową, podkreśla, że przyczyną dolegliwości są guzki, polipy i podrażnienia pojawiające się na zaniedbanych strunach głosowych.
Portuguese[pt]
São geralmente causados por nódulos, pólipos, ou irritação nas cordas vocais de pessoas que forçam a voz, segundo Julie Barkmeier, professora-adjunta de fonoaudiologia.
Romanian[ro]
Potrivit lui Julie Barkmeier, lector universitar de otorinolaringologie, aceste tulburări sunt, de cele mai multe ori, rezultatul nodulilor, al polipilor sau al inflamaţiilor care se dezvoltă pe coardele vocale când vocea este folosită în mod greşit.
Russian[ru]
По словам Джулии Баркмеер, доцента в области речи и слуха, причиной таких расстройств часто становится образование узлов, полипов и различные воспаления, которые появляются на голосовых связках из-за неправильного использования голоса.
Slovak[sk]
Podľa docentky Julie Barkmeierovej, odborníčky v oblasti reči a sluchu, sú takéto poruchy často spôsobené uzlíkmi, polypmi na hlasivkách alebo podráždením hlasiviek, čo sú následky nesprávneho používania hlasu.
Slovenian[sl]
Po besedah docentke Julie Barkmeier, ki se ukvarja z govorom in sluhom, takšne težave običajno povzročajo vozliči, izrastline ali vnetja, ki se lahko pojavijo na glasilkah.
Albanian[sq]
Sipas Juli Barkmajerit, ndihmës-profesoreshë në shkencat e të folurit dhe të dëgjuarit, këto çrregullime shpesh vijnë si pasojë e nyjëzave ose e pezmatimeve që zhvillohen në kordat e zërit kur ai përdoret keq.
Serbian[sr]
Prema rečima Džuli Barkmajer, asistentkinje iz oblasti govora i sluha, takvi poremećaji obično nastaju zbog čvorića, to jest polipa na glasnim žicama, ili zbog njihovog zapaljenja, što je obično posledica neispravnog korišćenja glasa.
Swedish[sv]
Enligt Julie Barkmeier, universitetslektor med inriktning på tal- och hörselforskning, är sådana rubbningar ofta ett resultat av knottror, polyper eller inflammationer som uppstår på stämbanden när man överbelastar rösten.
Swahili[sw]
Kulingana na Julie Barkmeier, profesa msaidizi wa sayansi ya usemi na kusikia, matatizo hayo husababishwa mara nyingi na vinundu au uvimbe kwenye viungo vya usemi vinavyotokea sauti inapotumiwa vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Julie Barkmeier, profesa msaidizi wa sayansi ya usemi na kusikia, matatizo hayo husababishwa mara nyingi na vinundu au uvimbe kwenye viungo vya usemi vinavyotokea sauti inapotumiwa vibaya.
Tamil[ta]
ஆனால் இது பறவைகள் நேராக நிற்பதையும், நடப்பதையும் கட்டுப்படுத்துவதாக தெரியவில்லை; “ஏனெனில் அவற்றின் உடல், மனித உடலைப் போல அல்லாமல் கிடைநிலையில் இருக்கிறது, அதோடு அவை நடக்கையில் அவற்றின் வால்பகுதி உடம்பின் மற்ற பகுதியின் எடைக்கு சரிசமமாக இருப்பதில்லை” என ஜெர்மன் செய்தித்தாள் லைப்ட்ஸிகர் ஃபால்க்ஸ்ட்ஸைட்யுங் சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ayon kay Julie Barkmeier, isang assistant professor sa siyensiya ng pagsasalita at pakikinig, ang gayong mga problema ay kadalasang resulta ng maliliit na bukol o mga pamamaga sa mga vocal cord kapag di-wasto ang paggamit ng boses.
Ukrainian[uk]
Як вважає професор-асистент Джулі Баркмаєр, яка займається проблемами слуху і мовлення, головна причина цих розладів — неправильне використання голосу, що призводить до появи поліпів або подразнення голосових зв’язок.