Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آثار حصى السيراميك تحت أظافره تُشير بأنه كان سقّاف.
Bulgarian[bg]
Следите от пясък под ноктите му Предполагам че е строител.
Czech[cs]
Keramické drť pod jeho prsty ukazuje na pokrývače.
German[de]
Die Spuren an Keramikstaub unter seinen Fingernägeln deuten darauf hin, dass er Dachdecker war.
Greek[el]
Τα ίχνη κεραμικής άμμου κάτω απ'τα νύχια του δείχνουν ότι ήταν κεραμιδάς.
English[en]
The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer.
Spanish[es]
Los rastros de óxido cerámico debajo de sus uñas sugieren que era un techador.
Finnish[fi]
Kynsien alta löytynyt keramiikkapöly viittaa katontekijään.
French[fr]
Les traces de tuiles sous ses ongles suggèrent qu'il était couvreur.
Hebrew[he]
עקבות של חול קרמי תחת ציפורניו מרמזות שהוא היה גגן.
Croatian[hr]
Tragovi keramičkih granula pod njegovim noktima ukazuju da je bio krovopokrivač.
Hungarian[hu]
A kerámiapor a körme alatt azt sugallja, hogy tetőfedő volt.
Italian[it]
Le tracce di polvere di ceramica sotto le unghie, suggeriscono che fosse un costruttore di tetti.
Norwegian[nb]
Spor etter keramisk støv under neglene peker til en taklegger.
Dutch[nl]
De sporen van keramische korrels onder zijn vingernagels suggereren dat hij dakdekker was.
Polish[pl]
Ślady piasku ceramicznego pod paznokciami sugerują, że był dekarzem.
Portuguese[pt]
O pó de cerâmica debaixo das unhas sugerem que trabalhava com telhados.
Romanian[ro]
Urmele de nisip ceramic de sub unghiile sale sugerează că a fost muncitor pe acoperişuri.
Russian[ru]
Крупинки керамического песка под его ногтями позволяют предположить, что он был кровельщиком.
Slovenian[sl]
Keramični pesek pod nohti nakazuje, da je bil krovec.
Swedish[sv]
Spåren av keramiksmuts under naglarna tyder på att han var takläggare.
Turkish[tr]
Tırnaklarının altındaki kumtaşı çatı tamircisi olduğunu gösteriyor.