Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obě strany výrobku jsou zpravidla kryty tenkým izolačním povlakem.
Danish[da]
Begge sider af den pågældende vare vil typisk være dækket af et tyndt isolerende lag.
German[de]
Beide Seiten der Ware werden in der Regel mit einem dünnen isolierenden Überzug versehen.
Greek[el]
Γενικά, αμφότερες οι πλευρές του προϊόντος καλύπτονται με λεπτή μονωτική επίστρωση.
English[en]
In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating.
Spanish[es]
Generalmente ambos lados del producto están cubiertos por una fina capa aislante.
Estonian[et]
Üldjuhul kaetakse toote mõlemad küljed õhukese isolatsioonikihiga.
Finnish[fi]
Tuotteen molemmat puolet on yleensä päällystetty ohuella eristävällä kerroksella.
French[fr]
En général, les deux faces du produit sont revêtues d'une mince pellicule isolante.
Hungarian[hu]
A termék mindkét oldalát rendszerint vékony szigetelőbevonattal látják el.
Italian[it]
In genere, entrambi i lati del prodotto sono ricoperti da un sottile rivestimento isolante.
Lithuanian[lt]
Paprastai abi produkto pusės yra padengtos plonu izoliacijos sluoksniu.
Latvian[lv]
Parasti ražojuma abas puses pārklāj ar plānu izolējošu pārklājumu.
Maltese[mt]
Ġeneralment, iż-żewġ naħat tal-prodott huma koperti b' kisja rqiqa iżolanti.
Dutch[nl]
In het algemeen zijn beide zijden van het product met een dunne isolerende laag bedekt.
Polish[pl]
Z zasady, obie strony produktu pokryte są cienką warstwą izolacyjną.
Portuguese[pt]
Em geral, ambos os lados do produto considerado são revestidos com uma fina camada isoladora.
Slovak[sk]
Obidve strany výrobku sú spravidla potiahnuté tenkou izolačnou vrstvou.
Slovenian[sl]
Večinoma je izdelek na obeh straneh prekrit s tanko izolacijsko prevleko.
Swedish[sv]
I allmänhet är båda sidorna av produkten täckta av en tunn isolerande ytbeläggning.