Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt Faellesskabet ikke foretager de i denne protokol fastsatte indbetalinger, suspenderes fiskeriaftalen.
German[de]
Nimmt die Gemeinschaft die in diesem Protokoll vorgesehenen Zahlungen nicht vor, so führt dies zur Aussetzung des Fischereiabkommens.
Greek[el]
Η μη πραγματοποίηση εκ μέρους της Κοινότητας των καταβολών που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο συνεπάγεται αναστολή της συμφωνίας αλιείας.
English[en]
Should the Community fail to make the payments provided for in this Protocol, the Agreement on fishing shall be suspended.
Spanish[es]
La no ejecución por la Comunidad de los pagos previstos por el presente Protocolo entrañará la suspensión del Acuerdo de Pesca.
French[fr]
La non-exécution par la Communauté des versements prévus par le présent protocole entraîne la suspension de l'accord de pêche.
Italian[it]
La mancata esecuzione, da parte della Comunità, dei versamenti previsti dal presente protocollo comporta la sospensione dell'accordo di pesca.
Dutch[nl]
Indien de Gemeenschap de in dit Protocol bedoelde betalingen niet verricht, wordt de Visserijovereenkomst geschorst.
Portuguese[pt]
A não execução pela Comunidade dos pagamentos previstos no presente Protocolo dá origem à suspensão do Acordo de Pesca.