Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако приемат животното за клане, те трябва да предадат паспорта му на официалния ветеринар.
Czech[cs]
Pokud přijmou zvířata k porážce, musí předat doklady úřednímu veterinárnímu lékaři.
Danish[da]
Hvis de modtager dyret til slagtning, skal passet overdrages til embedsdyrlægen.
German[de]
Nehmen sie das Tier zur Schlachtung an, so müssen sie den Tierpass dem amtlichen Tierarzt geben.
Greek[el]
Εάν δέχονται το ζώο προς σφαγή, πρέπει να δίνουν το διαβατήριο στον επίσημο κτηνίατρο.
English[en]
If they accept the animal for slaughter, they must give the passport to the official veterinarian.
Spanish[es]
Si aceptan al animal para el sacrificio, deberán suministrar el pasaporte al veterinario oficial.
Estonian[et]
Kui nad võtavad loomad tapmiseks vastu, peavad nad passi andma ametlikule veterinaararstile.
Finnish[fi]
Jos ne hyväksyvät eläimen teurastettavaksi, niiden on toimitettava passi virkaeläinlääkärille.
French[fr]
S'ils acceptent l'animal pour abattage, ils doivent donner le passeport au vétérinaire officiel.
Hungarian[hu]
Amennyiben az állatokat vágásra átveszik, a marhalevelet át kell adniuk a hatósági állatorvosnak.
Italian[it]
Se accettano gli animali per la macellazione, essi devono dare il passaporto al veterinario ufficiale.
Lithuanian[lt]
Jeigu maisto tvarkymo subjektai priima gyvūną paskersti, pasą turi pateikti valstybiniam veterinarijos gydytojui.
Latvian[lv]
Ja tie pieņem dzīvnieku kaušanai, dzīvnieka pase ir jānodod valsts pilnvarotajam veterinārārstam.
Dutch[nl]
Indien zij het dier voor slachting aanvaarden, dienen zij het paspoort aan de officiële dierenarts te overhandigen.
Polish[pl]
Jeżeli przyjmują zwierzę do uboju, zobowiązane są przekazać paszport urzędowemu lekarzowi weterynarii.
Portuguese[pt]
Se aceitarem o animal para o abate, devem entregar o passaporte ao veterinário oficial.
Romanian[ro]
În cazul în care acceptă animalul pentru sacrificare, aceștia trebuie să dea pașaportul medicului veterinar oficial.
Slovak[sk]
Ak prijmú zvieratá na zabitie, musia dať pas úradnému veterinárnemu lekárovi.
Slovenian[sl]
Če sprejmejo žival za zakol, morajo potni list dati uradnemu veterinarju.
Swedish[sv]
Om de tar emot djuret för slakt, skall de överlämna passet till den officiella veterinären.