Besonderhede van voorbeeld: 6982463944267629317

English

And these are not mere empty names, but expressions of actually prevailing conceptions of nearness and remoteness, of equality and difference in the degrees of consanguinity: these conceptions serve as the foundation of a fully elaborated system of kinship through which several hundred different relationships of one individual can be expressed.

Spanish

Y no son simples nombres, sino expresión de las ideas que se tiene de lo próximo o lo lejano, de lo igual o lo desigual en el parentesco consanguíneo; ideas que sirven de base a un parentesco completamente elaborado y capaz de expresar muchos centenares de diferentes relaciones de parentesco de un solo individuo.