Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذا التاج له وظيفة اهم من مجرد انه يغطى ذلك الجزء المتراجع من شعرى
Bulgarian[bg]
Короната закрива не само оредялата коса.
Bosnian[bs]
Kruna čini više od pokrivanja.
Czech[cs]
Tato koruna znamená víc než jen pokrývka mírně vypadaných vlasů.
Danish[da]
Denne krone gør meget mere end at dække en spinkel vigende hårgrænse.
German[de]
Diese Krone dient zu viel mehr, als leichte Geheimratsecken zu verdecken.
Greek[el]
Αυτό το στέμμα κάνει κάτι παραπάνω, από το να καλύπτει μερικά, ελαφρώς αραιωμένα μαλλιά.
English[en]
This crown does much more than cover a slightly receding hairline.
Spanish[es]
Esta corona hace más que cubrir un leve retroceso de la línea de cabello.
Finnish[fi]
Se tekee muutakin, kuin peittää harventuvaa hiuspohjaa.
French[fr]
Cette couronne fait plus que cacher une petite calvitie.
Hebrew[he]
הכתר הזה עושה יותר מסתם לכסות קצת שערות.
Croatian[hr]
Kruna čini više od pokrivanja.
Hungarian[hu]
Ez a korona sokkal több minden, mint ritkuló hajfedő.
Indonesian[id]
Mahkota ini tidak lebih dari menutupi garis rambut sedikit surut.
Malay[ms]
Fungsi mahkota ini lebih dari untuk menutup kehilangan sedikit rambut.
Norwegian[nb]
Denne kronen gjør mye mer enn å dekke en spinkel tynn hårgrense.
Dutch[nl]
Deze kroon doet veel meer dan het bedekken van een lichtelijk dalende haarlijn.
Polish[pl]
Ta korona spełnia ważniejszą rolę, niż przysłanianie nieco rzadkich włosów.
Portuguese[pt]
Esta coroa faz muito mais que cobrir uma zona capilar em regressão.
Romanian[ro]
Aceasta coroana face mult mai mult decat sa acopere o portiune a capului fara par.
Slovenian[sl]
Ta krona naredi veliko več, kot, da prekriva lasne predele.
Serbian[sr]
Ova kruna radi mnogo više od pokrivanja malo proredjene kose.
Swedish[sv]
Den här kronan gör mycket mera än täcker en något förgående hårlinje.
Turkish[tr]
Bu taç, saç dökülmesini gizlemekten daha fazlasını yapar.