Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на секретариата на Консултативния комитет относно поведението на членовете на ЕП (организиране на заседанията, подготвяне на досиетата за заседанията, последващи действия във връзка с решенията на Комитета),
Czech[cs]
zajišťovat sekretariát Poradního výboru pro chování poslanců (organizace schůzí, vyhotovení dokumentů ze schůzí, opatření v návaznosti na rozhodnutí výboru);
Danish[da]
støtter sekretariatet for det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd (tilrettelæggelse af møder, forberedelse af mødedokumenter, opfølgning af udvalgets afgørelser)
German[de]
Wahrnehmung der Aufgaben des Sekretariats des Beratenden Ausschusses zum Verhalten von Mitgliedern (Organisation von Sitzungen, Anfertigung der Sitzungsdossier, Weiterbehandlung der Entscheidungen des Ausschusses);
Greek[el]
άσκηση των καθηκόντων γραμματείας της Συμβουλευτικής Επιτροπής Δεοντολογίας των Βουλευτών (οργάνωση των συνεδριάσεων, κατάρτιση των φακέλων των συνεδριάσεων, συνέχεια που πρέπει να δίδεται στις αποφάσεις που λαμβάνει η επιτροπή)·
English[en]
Providing the secretariat of the Advisory Committee on Members’ Conduct (organisation of meetings, preparation of meeting files, action to be taken on decisions of the Committee);
Spanish[es]
Asumir la secretaría del Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados (organización de reuniones, elaboración de expedientes de las reuniones, tramitación de las decisiones adoptadas por el Comité).
Estonian[et]
Tagada parlamendiliikmete käitumise küsimustega tegeleva nõuandekomitee sekretariaadi toimimine (koosolekute korraldamine, koosolekudokumentide ettevalmistamine, nõuandekomitee otsuste järelmeetmed).
Finnish[fi]
huolehtia jäsenten toimintaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean sihteeristön tehtävistä (kokousten järjestäminen, kokousasiakirjojen koostaminen, komitean tekemien päätösten edellyttämät jatkotoimet)
French[fr]
Assurer le secrétariat du Comité consultatif sur la conduite des députés (organisation des réunions, confection des dossiers des réunions, suites à donner aux décisions prises par le Comité);
Irish[ga]
Rúnaíocht an Choiste Chomhairligh maidir le hIompar na bhFeisirí a riar (cruinnithe a eagrú, sainchomhaid na gcruinnithe a ullmhú, na cinntí a ghlacann an Coiste a leanúint suas);
Croatian[hr]
Organizacija rada tajništva Savjetodavnog odbora o ponašanju zastupnika (organizacija sastanaka, priprema dokumentacije za sastanke, radnje potrebne slijedom odluka koje donese taj odbor).
Hungarian[hu]
a képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság titkárságának biztosítása (az ülések megszervezése, az ülések aktáinak sokszorosítása, a bizottság által hozott döntésekkel kapcsolatos későbbi teendők);
Italian[it]
Svolgere le funzioni di segreteria del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati (organizzazione delle riunioni, predisposizione dei fascicoli per le riunioni, seguito da dare alle decisioni adottate dal Comitato);
Lithuanian[lt]
teikti sekretoriato paslaugas Patariamojo Parlamento narių elgesio klausimais komitetui (posėdžių organizavimas, posėdžių medžiagos rengimas, tolesni veiksmai, kurių turi būti imamasi įgyvendinant šio komiteto priimtus sprendimus);
Latvian[lv]
nodrošināt Padomdevējas komitejas deputātu rīcības jautājumos sekretariāta darbību (sanāksmju organizēšana, sanāksmju dokumentu sagatavošana, turpmākie pasākumi saistībā ar komitejas pieņemtajiem lēmumiem),
Maltese[mt]
Tiżgura l-funzjonijiet ta’ segretarjat tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Kondotta tal-Membri tal-Parlament (organizzazzjoni tal-laqgħat, tħejjija tal-fajls tal-laqgħat, azzjonijiet li għandhom jittieħdu b’segwitu għad-deċiżjonijiet li jieħu l-Kumitat);
Dutch[nl]
Instaan voor het secretariaat van het Raadgevend Comité voor het gedrag van de leden (organisatie van vergaderingen, voorbereiden van vergaderdossiers, follow-up aan de besluiten van het Comité);
Polish[pl]
Pełnienie funkcji sekretariatu komitetu doradczego ds. postępowania posłów (organizowanie posiedzeń, przygotowywanie dokumentów na posiedzenia, podejmowanie działań w następstwie decyzji przyjętych przez komitet)
Portuguese[pt]
Assegurar o secretariado do Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados (organização das reuniões, realização dos dossiês das reuniões, seguimento a dar às decisões tomadas pelo Comité);
Romanian[ro]
asigurarea secretariatului Comitetului consultativ pentru conduita deputaților (organizarea de reuniuni, întocmirea dosarelor pentru reuniuni, cursul deciziilor luate de comitet);
Slovak[sk]
zabezpečovať sekretariát poradného výboru pre správanie poslancov (organizovanie schôdzí, zhotovovanie záznamov zo schôdzí, kroky nadväzujúce na rozhodnutia prijaté výborom),
Slovenian[sl]
Zagotavljanje storitev sekretariata za posvetovalni odbor o ravnanju poslancev (organizacija sej, priprava gradiva za seje, nadaljnje ukrepanje na podlagi odločitev odbora).
Swedish[sv]
Ansvara för sekretariatet till den rådgivande kommittén för ledamöters uppförande (anordnande av möten, utarbetande av möteshandlingar, uppföljning av de beslut som fattats av kommittén).