Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да мизерстваш ли искаш?
Bosnian[bs]
Prositi za svaki obrok?
Czech[cs]
Žadonit o každé jídlo?
Danish[da]
Tigge sig hvert måltid?
Greek[el]
να ικετεύεις για κάθε σου γεύμα.
English[en]
Scrounging for every meal?
Persian[fa]
كه براي هر وعده غذا زجر بكشي ؟
Finnish[fi]
Haalitko ateriasi kokoon?
French[fr]
Mendier chaque repas?
Croatian[hr]
Prositi za svaki obrok?
Hungarian[hu]
Ennivalót lopsz?
Italian[it]
Elemosinare un pasto?
Macedonian[mk]
Ќе просиш за секој оброк?
Dutch[nl]
Schooien?
Portuguese[pt]
Pedinchar as refeições?
Romanian[ro]
Să strângi câte puţin pentru fiecare masă?
Russian[ru]
Чтобы едва наскребать на еду?
Slovenian[sl]
Prosjačila za vsak obrok?
Serbian[sr]
Prositi za svaki obrok?
Swedish[sv]
Tigga till sig mat...?
Turkish[tr]
Her öğünü çalarak mı geçineceksin?