Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persone met gesinslede wat bipolêre versteuring het, verkeer in die grootste gevaar om hierdie siekte te kry.
Amharic[am]
በባይፖላር ዲስኦርደር በሽታ የተያዘ ሰው ያለበት ቤተሰብ አባላት የሆኑ ሰዎች በዚህ በሽታ የመጠቃት ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።
Arabic[ar]
والاكثر تعرُّضا لخطر الاصابة بالاضطراب الثنائي القطب هم الذين يكون بعض اعضاء عائلتهم مصابين بهذا المرض.
Bemba[bem]
Pa bengalwala sana ubu bulwele bwa bipolar disorder pali na ba mu lupwa umwaba uwalwalako ubu bulwele.
Bulgarian[bg]
Най–силно изложени на опасността да развият биполярно разстройство са хората, които имат член на семейството с това заболяване.
Cebuano[ceb]
Lakip sa nameligro kaayong makabaton ug sakit nga bipolar disorder mao ang mga tawo nga dunay mga membro sa pamilya nga duna niining sakita.
Czech[cs]
Největší nebezpečí vzniku bipolární poruchy je u lidí, kteří mají tuto nemoc v rodině.
Danish[da]
Der er størst risiko for at blive maniodepressiv når andre i familien er det.
German[de]
Am stärksten gefährdet, an bipolarer Depression zu erkranken, sind Jugendliche, bei denen diese Krankheit bereits in der Familie liegt.
Ewe[ee]
Amesiwo seselelãme ƒomevi eve dɔa ate ŋu aɖe fu na bɔbɔe dometɔ aɖewoe nye amesiwo le ƒome si me tɔ aɖe dze dɔ sia me.
Greek[el]
Εκείνοι που κινδυνεύουν περισσότερο να παρουσιάσουν διπολική διαταραχή είναι άτομα με συγγενείς οι οποίοι πάσχουν από αυτήν.
English[en]
Those most at risk of developing bipolar disorder include individuals with family members who have the illness.
Spanish[es]
Existe un mayor riesgo de padecer trastorno bipolar entre quienes tienen antecedentes familiares de este mal.
Estonian[et]
Kõige riskialtimad bipolaarse meeleoluhäire suhtes on need, kelle pereliikmetel esineb sama haigus.
Finnish[fi]
Kaksisuuntaisen mielialahäiriön kannalta suurimpaan riskiryhmään kuuluvat ne, joiden suvussa sitä esiintyy.
French[fr]
Les personnes les plus susceptibles de développer le trouble bipolaire sont celles dont des membres de la famille en sont atteints.
Hebrew[he]
עם קבוצת הסיכון לפתח הפרעה דו־קוטבית נמנים אנשים שבני משפחתם חולים במחלה זו.
Croatian[hr]
Najveći rizik obolijevanja od bipolarnog poremećaja prijeti osobama kojima netko u obitelji već pati od te bolesti.
Hungarian[hu]
A bipoláris zavar kialakulása többek között leginkább azokat fenyegeti, akiknek a családjában már előfordult ez a betegség.
Indonesian[id]
Yang paling berisiko mengalami gangguan bipolar adalah orang-orang yang anggota keluarganya mengidap penyakit itu.
Igbo[ig]
Ndị kasị nọrọ n’ihe ize ndụ nke inwe ọrịa uche na-emetụta ụbụrụ na-agụnye ndị nwere ndị òtù ezinụlọ na-arịa ọrịa ahụ.
Iloko[ilo]
Dagidiay nangnangruna a makapatanor iti bipolar disorder ket dagidiay addaan miembro iti pamilia nga agsakit iti kasta.
Italian[it]
Le persone più a rischio sono quelle che hanno familiari affetti da questa malattia.
Japanese[ja]
双極性障害になる危険性が特に高い人としては,家族にこの病気の人がいる場合が含まれます。
Georgian[ka]
უმეტესწილად ბიპოლარული მოშლილობით დაავადების საფრთხე ემუქრება მათ, ვისი ოჯახის წევრებსაც აქვთ ეს დაავადება.
Lithuanian[lt]
Dvipolis afektinis sutrikimas labiausiai gresia asmenims, kurių šeimoje šia liga jau kas nors serga.
Latvian[lv]
Vislielākais risks saslimt ar maniakāli depresīvo psihozi ir tiem, kam ģimenē kādam jau ir bijusi šī slimība.
Malagasy[mg]
Ny olona manana havana akaiky efa voan’ny aretin’ny fihetseham-po roa sosona no mety ho voan’izy io indrindra.
Macedonian[mk]
Најголем ризик да заболат од биполарно растројство постои кај оние што во фамилијата ја имаат таа болест.
Maltese[mt]
Dawk li l- iktar jinsabu f’riskju li jiżviluppaw il- marda bipolari jinkludu lill- individwi b’membri tal- familja li jkollhom din il- marda.
Burmese[my]
ဘိုင်ပိုလာရောဂါ အဖြစ်နိုင်ဆုံးသူတို့တွင် ထိုရောဂါခံစားရသူများရှိသည့် မိသားစုဝင်များပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Blant dem som har størst risiko for å utvikle bipolar lidelse, er personer som er i familie med noen som har denne lidelsen.
Dutch[nl]
Tot degenen die de grootste kans lopen een bipolaire stoornis te ontwikkelen, behoren personen met familieleden die de ziekte hebben.
Nyanja[ny]
Anthu amene m’mabanja mwawo muli ena amene amavutika maganizo ndiwo makamaka angakhale ndi vutoli mosavuta.
Papiamento[pap]
E hóbennan cu ta core mas riesgo di desaroyá trastorno bipolar ta entre otro hende cu tin miembro di famia cu e malesa.
Polish[pl]
Do grupy największego ryzyka należą między innymi osoby mające w rodzinie kogoś cierpiącego na to zaburzenie.
Portuguese[pt]
Quem tem parentes que sofrem da doença corre maior risco de desenvolver o distúrbio bipolar.
Romanian[ro]
Printre cei care sunt cel mai expuşi riscului de a dezvolta boala bipolară se numără persoanele în familia cărora au existat cazuri de acest gen.
Russian[ru]
Риск развития биполярного расстройства выше у тех, у кого кто-нибудь из членов семьи страдал этим заболеванием.
Sinhala[si]
පවුලේ කෙනෙකුට මෙම රෝගය තිබේ නම් එම පවුල්වල සාමාජිකයන්ට එය වැළදීමේ අවදානමක් තිබේ.
Slovak[sk]
V najväčšom ohrození, že sa u nich vyvinie bipolárna porucha, sú jednotlivci, ktorí majú v rodine postihnutého člena.
Slovenian[sl]
Največje tveganje za razvoj bipolarne motnje je pri posameznikih, katerih družinski člani imajo to bolezen.
Shona[sn]
Vanhu vane mukana wakakura wokuva nechirwere chebipolar ndevaya vane vamwe vomumhuri mavo vane chirwere chacho.
Albanian[sq]
Ndër ata që rrezikojnë më shumë të zhvillojnë çrregullimin bipolar, përfshihen individët që kanë anëtarë të familjes me këtë sëmundje.
Serbian[sr]
U najvećoj opasnosti od dobijanja bipolarnog poremećaja nalaze se oni kod kojih neko u porodici ima ovo oboljenje.
Southern Sotho[st]
Batho ba kotsing ea ho tšoaroa ke boloetse bona ba ho loantšana ha maikutlo ho ferekanyang kelello, ba akarelletsa litho tsa malapa a batho ba nang le boloetse bona.
Swedish[sv]
De som löper störst risk att utveckla bipolär sjukdom är bland andra de som har sjukdomen i släkten.
Swahili[sw]
Wale wanaokabili hatari kubwa zaidi ya kupatwa na ugonjwa huo watia ndani watu wenye washiriki wa familia walio na ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaokabili hatari kubwa zaidi ya kupatwa na ugonjwa huo watia ndani watu wenye washiriki wa familia walio na ugonjwa huo.
Thai[th]
คน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง ต่อ การ เป็น โรค ไบโพลาร์ นั้น รวม ไป ถึง คน ที่ มี สมาชิก ใน ครอบครัว เป็น โรค นี้.
Tigrinya[ti]
ባይፖላር ዲስኦርደር ዝበሃል ሕማም ብዝያዳ ከጥቅዖም ዝኽእል ሰባት በዚ ሕማም እዚ እተታሕዙ ኣባላት ስድራ ቤት ዘለውዎም ውልቀ- ሰባት ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kasali sa mga pinakananganganib na magkaroon ng bipolar disorder ay ang mga indibiduwal na may mga miyembro ng pamilya na may ganito ring sakit.
Tswana[tn]
Batho ba ba mo kotsing ya go tshwarwa ke bolwetse jwa bipolar ke ba ba nang le maloko a lelapa a a nang le jone.
Turkish[tr]
Aile üyelerinde çift kutuplu psikoz bulunan bireyler, bu rahatsızlığın ortaya çıkma riski en fazla olan kişilerdir.
Tsonga[ts]
Lava va nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi va katsa vanhu lava swirho swa ndyangu wa ka vona swi nga ni vuvabyi lebyi.
Twi[tw]
Wɔn a ɛyɛ mmerɛw paa sɛ wobenya ɔyare yi bi ne nkurɔfo a wɔn abusuafo wɔ bi no.
Ukrainian[uk]
Найбільше схильні до маніакально-депресивного психозу ті особи, чиї родичі мають цю хворобу.
Urdu[ur]
جن لوگوں میں دَوری اختلالِدماغی کا یہ مرض نسلدرنسل چلا آ رہا ہے اُن کیلئے اس میں مبتلا ہونے کا اندیشہ بالخصوص زیادہ ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Phakathi kwabona basengozini yokuba noxinezeleko lwengqondo kukho abantu abantsapho zabo zinale ngxaki.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọ́n wà nínú ewu níní àrùn bipolar jù lọ ni àwọn táwọn mẹ́ńbà ìdílé wọn ní in.
Chinese[zh]
年轻人如果有家人是双极障碍患者,他就属于高危人群。
Zulu[zu]
Labo abasengozini enkulu yokuba nesifo sokucindezeleka okuguquguqukayo bahlanganisa abantu abanamalungu omkhaya analesi sifo.