Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително членовете на Парламента не могат да бъдат обвързвани с указания и не могат да поемат задължителен мандат.
Czech[cs]
Členové Parlamentu nemohou být totiž vázáni žádnými pokyny a mandát, který obdrží, není vázaný.
Danish[da]
Parlamentsmedlemmerne må nemlig ikke være bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα μέλη του Κοινοβουλίου δεν επιτρέπεται να δέχονται υποδείξεις ούτε υπόκεινται σε καθεστώς δεσμευτικής εντολής.
English[en]
Indeed the Members of the European Parliament may not be bound by any instructions or receive a binding mandate.
Spanish[es]
En efecto, los miembros del Parlamento no están sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno.
Estonian[et]
Parlamendi liikmetele antud mandaat ja juhised ei ole siduvad.
Finnish[fi]
Parlamentin jäseniä eivät sido mitkään ohjeet, ja heitä koskee imperatiivisen mandaatin kielto.
French[fr]
En effet, les membres du Parlement ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif.
Italian[it]
Infatti, i membri del Parlamento non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere un mandato imperativo.
Lithuanian[lt]
Parlamento nariai negali būti nei saistomi nurodymų, nei gauti įpareigojančio mandato.
Latvian[lv]
Parlamenta locekļiem nevar būt saistoši nekādi norādījumi, un viņi nepilda saistošus uzdevumus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-membri tal-Parlament ma għandhomx jixxekklu minn istruzzjonijiet u ma għandhomx jirċievu mandat li jorbothom.
Dutch[nl]
De leden van het Parlement mogen niet gebonden zijn aan instructies en geen dwingend mandaat aanvaarden.
Polish[pl]
Członkowie Parlamentu nie mogą bowiem być związani instrukcjami, a ich mandat nie może mieć charakteru imperatywnego.
Romanian[ro]
Astfel, membrii Parlamentului European nu pot fi legați de instrucțiuni și nu pot primi mandat imperativ.
Slovak[sk]
Členovia Parlamentu totiž nemôžu byť viazaní pokynmi ani prijímať imperatívny mandát.
Slovenian[sl]
Poslanci Parlamenta namreč niso vezani na nobena navodila in njihov mandat ni vezan.