Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወይስ ምድር ከተመሠረተች ጀምሮ አላስተዋላችሁምን?”
Arabic[ar]
ألَمْ تفهَموا مِنْ أساساتِ الأرضِ؟“
Bulgarian[bg]
От основаването на земята не сте ли разбрали?“
Bislama[bi]
Ol man oli talemaot long yufala bifo finis!
Cebuano[ceb]
wala ba kamo makasabut gikan pa sa mga pagkatukod sa yuta?”
Chuukese[chk]
Kose sinei ifa usun an ewe fonufan an a forita?”
Czech[cs]
Zdaliž nesrozumíváte z základů země?“
Danish[da]
Har I ikke indset det fra jordens grundlæggelse?«
Greek[el]
Δεν εννοήσατε από την εποχή τής δημιουργίας τής γης;»
English[en]
have ye not understood from the foundations of the earth?”
Spanish[es]
¿No lo habéis entendido desde la fundación de la tierra?”
Estonian[et]
Kas teil ei ole taipu maailma alustest?”
Persian[fa]
آیا از آغاز آفرینش آنرا درک نکرده اید؟“
Fanti[fat]
Aso hom mmfii asaase ne fapem ase nntsee ase?
Finnish[fi]
Ettekö ole oppineet ymmärtämään [maailman alusta asti]?”
Fijian[fj]
dou a sega ni kila mai na gauna sa tauyavutaki kina na vuravura?”
French[fr]
N’avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre ?
Gilbertese[gil]
kam aki wanawana ma ngke a moa ni karikaki aonaaba?”
Hmong[hmn]
Txij thaum ntuj tsim teb raug nej tsis tau nkag siab los?”
Croatian[hr]
Zar niste shvatili tko zasnova zemlju?«
Haitian[ht]
èske ou pat konprann depi fondasyon tè a?”
Icelandic[is]
Hafið þér engan skilning hlotið frá grundvöllun jarðar?“
Italian[it]
Non avete riflettuto alla fondazione della terra?”
Japanese[ja]
地の基をおいた時から,あなたがたは悟らなかったか。」(
Lingala[ln]
bososola te uta bokeli ya mabele?”
Lao[lo]
ທ່ານ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຕັ້ງ ແຕ່ ຮາກ ຖານ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ບໍ?”
Lithuanian[lt]
Argi nesuprantate iš pasaulio sutvėrimo?“
Latvian[lv]
Vai tad jūs [vēl to neesat sapratuši, kopš tika likti zemes pamati]?”
Malagasy[mg]
Tsy efa azonareo an-tsaina va ny amin’ny fanorenan’ny tany?”
Marshallese[mh]
Kom̧ ar jab meļeļe ke jān ļon̄tak ko laļ?”
Mongolian[mn]
Дэлхийн сууриас та нар ойлгоогүй юу?”
Malay[ms]
Bukankah Tuhan yang mencipta bumi?”
Maltese[mt]
Ma fhimtux? Min waqqaf l-art?
Norwegian[nb]
Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?”
Dutch[nl]
Hebt u niet gelet op de fundamenten van de aarde?’
Papiamento[pap]
Boso no tin ni e mínimo idea ta ken a funda mundu?”
Polish[pl]
Czy nie pojmujecie tego dzieła stworzenia ziemi?” (Ks.
Pohnpeian[pon]
Kumwail sohte kin rong duwen sampah eh tepin wiawihda?”
Portuguese[pt]
ou não compreendestes a fundação da terra?”
Romanian[ro]
Nu v-ați gândit niciodată la întemeierea pământului?”
Russian[ru]
разве вы не уразумели из оснований земли?»
Slovak[sk]
Nepochopili ste založenie zeme?“
Samoan[sm]
Tou te lei lagona ea mai le faavaeina o le lalolagi?”
Serbian[sr]
Не разумете ли од темеља земаљских?”
Swedish[sv]
Har ni inte förstått det alltifrån jordens grundläggning?”
Swahili[sw]
Hamkufahamu tangu kuwekwa misingi ya dunia?
Tamil[ta]
பூமி அஸ்திபாரப்பட்டது முதல் உணராதிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
భూమిని స్థాపించుటను బట్టి మీరు దాని గ్రహించలేదా?”
Thai[th]
ท่านไม่เข้าใจเรื่องรากฐานของแผ่นดินโลกหรือ?”
Tagalog[tl]
hindi ba nasaysay sa inyo bago nalagay ang mga patibayan ng lupa?”
Tongan[to]
ʻikai kuo mou ʻilo talu mei he ʻai ʻa e tuʻunga ʻo e māmaní?”
Turkish[tr]
Dünyanın temelleri atılalı beri anlamadınız mı?”
Tahitian[ty]
aita ā ’ōutou i ’ite mai te ha’amaura’a mai o te tumu o te fenua nei ?
Vietnamese[vi]
Các ngươi há chẳng hiểu từ khi dựng nền đất?”
Chinese[zh]
自从立地的根基,你们岂没有明白吗?」(