Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbinne het hulle koerante ontdek wat ’n eeu oud is, asook paraffienlampe wat voor die revolusie gebruik is en geld uit die dae van die tsare.
Amharic[am]
ከተጻፉ መቶ ዓመት የሚሆናቸው ጋዜጦችን፣ ከአብዮቱ በፊት ሰዎች ይገለገሉባቸው የነበሩ በጋዝ የሚሠሩ ኩራዞችንና በዛሮች አገዛዝ ወቅት ይሠራበት የነበረ ገንዘብ በዋሻዎቹ ውስጥ አግኝተዋል።
Bulgarian[bg]
В тях намерили вестници отпреди сто години, газени лампи от дните преди революцията и пари от царско време.
Cebuano[ceb]
Nakita nila sa sulod ang mga 100-anyos na nga mga mantalaan, lamparilya nga gigamit sa wala pa ang rebolusyon, ug mga kuwarta panahon pa sa mga hari sa Russia.
Czech[cs]
Byly v nich sto let staré noviny, petrolejové lampy používané před revolucí a peníze z carského období.
Greek[el]
Εκεί βρήκαν εφημερίδες από εκατό χρόνια πριν, λάμπες πετρελαίου της προεπαναστατικής εποχής και χρήματα από τον καιρό των τσάρων.
English[en]
Inside they have found century-old newspapers, prerevolutionary kerosene lamps, and money from czarist days.
Estonian[et]
Sealt on nad leidnud sajanditaguseid ajalehti, revolutsioonieelseid petroollampe ja tsaariaegset raha.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sini, may nakita sila nga mga pamantalaan nga isa na ka gatos ka tuig, mga kingki nga gingamit antes sang rebolusyon, kag kuarta sang panahon sang mga czar.
Croatian[hr]
U njima su pronađene novine i petrolejske lampe stare i preko stotinu godina te novac iz carske Rusije.
Indonesian[id]
Di situ, mereka menemukan koran berumur seratus tahun, lampu minyak tanah pada masa prarevolusi, dan uang pada masa pemerintahan tsar.
Iloko[ilo]
Iti uneg dagita, nakitada dagiti diario a 100 a tawenen ti kadaanda, kingki a maus-usar sakbay pay ti gubat, ken kuarta idi panawen pay dagiti ari ti Russia.
Italian[it]
Al loro interno hanno trovato giornali vecchi di un secolo, lampade a cherosene antecedenti alla rivoluzione russa e denaro del periodo zarista.
Japanese[ja]
それらのトンネルの中で,100年ほど前の新聞や,ロシア革命以前の石油ランプ,帝政時代のお金などが見つかりました。
Georgian[ka]
იქ მათ საუკუნის დროინდელი გაზეთები, რევოლუციამდელი ნავთის ლამპები და მეფის რუსეთის დროინდელი ფული იპოვეს.
Korean[ko]
이 통로들 안에서는 100년 된 신문과 혁명 전에 사용되던 등불, 러시아의 황제인 차르가 지배하던 시대의 화폐가 발굴되었습니다.
Lithuanian[lt]
Juose buvo šimtmečio senumo laikraščių, ikirevoliucinio laikotarpio žibalinių lempų ir caro laikų pinigų.
Malagasy[mg]
Nisy gazety efa zato taona tao, ary nahitana jiro solitany sy vola talohan’ny taona 1917.
Macedonian[mk]
Во нив најдоа весници од пред еден век, газиени ламби од пред Руската револуција и пари од времето на царските династии.
Norwegian[nb]
Der har de funnet hundre år gamle aviser, parafinlamper fra før revolusjonen og penger fra tsartiden.
Dutch[nl]
Daarin werden kranten aangetroffen van honderd jaar geleden, kerosinelampen van vóór de revolutie en geld uit de tijd van de tsaren.
Nyanja[ny]
Mkati mwa mandawa, apezamo zinthu monga nyuzipepala zomwe zakhala zaka 100, nyali ndiponso ndalama za m’nthawi ya Ufumu wa Russia.
Polish[pl]
W środku znaleźli gazety sprzed wieku, przedrewolucyjne lampy naftowe i pieniądze z czasów carskich.
Portuguese[pt]
Ali encontraram jornais de um século atrás, lamparinas a querosene de antes da revolução e dinheiro da época czarista.
Romanian[ro]
În ele au găsit ziare vechi de un secol, lămpi cu petrol de dinainte de revoluţia bolşevică şi bani din vremurile ţariste.
Russian[ru]
В них нашли газеты столетней давности, а также дореволюционные керосиновые лампы и банкноты царского времени.
Sinhala[si]
ඒවා තුළ තිබී අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි පුවත්පත්, රුසියානු විප්ලවයට පෙර භාවිත කළ භූමිතෙල් ලාම්පු සහ සාර්වරුන්ගේ කාලයේ භාවිත කළ මුදල් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Našli sa v nich storočné noviny, petrolejové lampy spred revolúcie a peniaze z cárskeho obdobia.
Slovenian[sl]
V njih so našli sto let stare časopise, predrevolucijske petrolejke in denar iz časa carjev.
Albanian[sq]
Brenda kanë gjetur gazeta shekullore, llamba vajguri të periudhës përpara revolucionit dhe pará të kohës së carëve.
Serbian[sr]
Tamo su pronašli sto godina stare novine, petrolejske lampe iz perioda pre revolucije i novac iz carske Rusije.
Southern Sotho[st]
Ka har’a tsona ba fumane likoranta tsa lilemong tse lekholo tse fetileng, mabone a parafine a mehleng ea pele ho phetohelo ea puso le chelete ea mehleng ea babusi ba bahatelli.
Swedish[sv]
Där har man hittat tidningar, fotogenlampor och pengar från tsartiden.
Swahili[sw]
Humo ndani walipata magazeti, taa zinazotumia mafuta za zamani sana, na pesa zilizotumiwa katika siku za maliki.
Congo Swahili[swc]
Humo ndani walipata magazeti, taa zinazotumia mafuta za zamani sana, na pesa zilizotumiwa katika siku za maliki.
Thai[th]
ใน อุโมงค์ เหล่า นั้น พวก เขา ค้น พบ หนังสือ พิมพ์ เมื่อ ร้อย ปี ที่ แล้ว, ตะเกียง น้ํามัน ก๊าด สมัย ก่อน ปฏิวัติ, และ เงิน ตรา สมัย พระเจ้า ซาร์.
Tagalog[tl]
May natagpuan ditong mga pahayagang inilathala isang siglo na ang nakalipas, mga gaserang ginamit bago ang rebolusyon, at pera noong panahon ng mga tsar.
Tswana[tn]
Mo teng ga tsone ba bone makwalodikgang a a nang le makgolokgolo a dingwaga, mabone a lookwane a a neng a dirisiwa pele ga diphetogo le madi a motlha wa babusibagolo ba kwa Russia.
Turkish[tr]
Bu tünellerin içinde yüzyıllık gazeteler, devrim öncesi gaz lambaları ve çarlık döneminden kalma paralar bulundu.
Tsonga[ts]
Endzeni ka yona va kume maphepha-hungu lama nga ni dzana ra malembe ma gandlisiwile, timboni ta pharafini ta khale swinene ni mali ya le minkarhini ya vafumi va khale va le Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
Там вони знайшли газети столітньої давності, дореволюційні гасові лампи і банкноти царського часу.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi kuwo kuye kwafunyanwa amaphephandaba asele enekhulu leminyaka ubudala, izibane zeparafini zamandulo kunye nemali eyayisetyenziswa ngexesha labalawuli baseRashiya.
Zulu[zu]
Ngaphakathi bathola amaphephandaba aneminyaka eyikhulu ekhona, amalambu kaphalafini amadala, nemali yangenkathi yokubusa kwamakhosi eRussia.