Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената следа, която имам, за това коя съм и откъде съм е Хейвън.
Bosnian[bs]
Jedini trag koji imam o tomu tko sam i odakle sam je Haven.
Czech[cs]
Jedinou stopou k tomu, kdo jsem a odkud jsem, je Haven.
Danish[da]
Mit eneste spor til, hvem jeg er, og hvor jeg kommer fra, er Haven.
Greek[el]
Η μόνη ένδειξη του ποια είμαι και από πού είναι το Χέιβεν.
English[en]
The only lead I have on who I am and where I am from is Haven.
Spanish[es]
La única pista que tengo de quién soy y de dónde soy es Haven.
Estonian[et]
Ainsad vihjed, kes ma olen ja kust ma pärinen, on Havenis.
Finnish[fi]
Haven on ainoa johtolanka, mikä minulla on siitä mistä ja kuka olen.
French[fr]
La seule piste que j'ai sur qui je suis et d'où je viens, c'est Haven.
Hebrew[he]
כיוון החקירה היחיד שיש לי על מי שאני ומהיכן אני זו הייבן.
Croatian[hr]
Jedini trag koji imam o tomu tko sam i odakle sam je Haven.
Italian[it]
L'unico indizio che ho... su chi sono e da dove vengo e'Haven.
Dutch[nl]
De enige aanwijzing die ik heb over wie ik ben en waar ik vandaan kom is Haven.
Polish[pl]
Haven to jedyny ślad dotyczący tego, kim jestem i skąd pochodzę.
Portuguese[pt]
A única pista que tenho sobre quem sou e de onde venho é Haven.
Romanian[ro]
Singurul indiciu despre cine sunt şi de unde vin este Haven.
Russian[ru]
Единственная зацепка что у меня есть о том кто я и откуда это Хэйвен.
Serbian[sr]
Jedini trag koji imam o tomu tko sam i odakle sam je Haven.
Swedish[sv]
Haven är min enda chans att ta reda på min identitet.
Turkish[tr]
Kim olduğum ve nereden geldiğimle ilgili tek ipucu Haven.