Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مررتي به لهو أمر مدهش للغاية
Bulgarian[bg]
Това, което се случва с теб, е фантастично.
Bosnian[bs]
Ovo kroz što prolaziš je sjajno.
German[de]
Was dir passiert ist, ist absolut fantastisch.
Greek[el]
Αυτό που ζεις είναι υπέροχο.
English[en]
What you're going through is absolutely amazing.
Spanish[es]
Lo que te ha pasado es totalmente fantástico.
Estonian[et]
See on fantastika, mis sinuga toimub.
Finnish[fi]
Se, mitä koet, on hämmästyttävää.
French[fr]
c'est absolument fantastique.
Hebrew[he]
מה שאת עוברת הוא לא פחות ממדהים.
Croatian[hr]
Ovo kroz što prolaziš je sjajno.
Hungarian[hu]
Egészen csodálatos, amit most átélsz.
Italian[it]
Quello che ti sta succedendo e'assolutamente fantastico.
Japanese[ja]
これ は 素晴らし い 事 な ん だ
Polish[pl]
Twoje doświadczenia są wprost wspaniałe.
Portuguese[pt]
O que acontece com você, é absolutamente fantástico.
Romanian[ro]
Ce ţi se-ntâmplă e absolut fantastic.
Serbian[sr]
Ovo kroz što prolaziš je sjajno.
Turkish[tr]
Bütün yönleriyle ne kadar inanılmaz olduğunu bi düşün.