Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той отишъл при треньора и му казал, че искрено съжалява, но че няма да играе на последната игра.
Cebuano[ceb]
Miadto siya sa iyang coach, misulti kaniya kon unsa siya kaguol nga dili siya makadula sa final game.
Czech[cs]
Zašel tedy za trenérem a řekl mu, že se omlouvá, ale že ve finálovém zápase hrát nebude.
Danish[da]
Han gik hen til sin træner, fortalte ham, hvor ked af det han var, men at han ikke kunne spille med i finalen.
German[de]
Er ging zu seinem Trainer und sagte ihm, es tue ihm leid, aber er könne beim Endspiel nicht dabei sein.
English[en]
He went to his coach, telling him how sorry he was that he wouldn’t be playing in the final game.
Spanish[es]
Fue a donde estaba el entrenador para decirle que lamentaba mucho que no jugaría en el partido final.
Finnish[fi]
Veli Christensen meni valmentajansa luo ja kertoi, kuinka pahoillaan hän oli siitä, ettei hän pelaisi loppuottelussa.
Fijian[fj]
A gole vei dauniveivakatavulici, ka laki kere veivosoti ni sa na sega ni qito tiko ena fainala.
French[fr]
Il est allé voir son entraîneur et lui a dit combien il était désolé de ne pas jouer la finale.
Hungarian[hu]
Odament az edzőjéhez, és elmondta neki, hogy nagyon sajnálja, de nem fog játszani a döntőben.
Indonesian[id]
Dia menemui pelatihnya, meminta maaf yang sebesar-besarnya kepadanya bahwa dia tidak bisa bermain dalam pertandingan final itu.
Italian[it]
Così andò dal suo coach e gli disse di essere dispiaciuto ma che non avrebbe giocato la finale.
Malagasy[mg]
Nankany amin’ny mpanazatra azy izy ary dia niala tsiny fa tsy afaka ny hilalao amin’ny lalao famaranana.
Norwegian[nb]
Han gikk til treneren og sa hvor lei seg han var for at han ikke kunne spille i finalen.
Dutch[nl]
Hij ging naar zijn coach en zei dat het hem speet, maar dat hij niet mee zou spelen in de finale.
Polish[pl]
Poszedł do swojego trenera i powiedział, że jest mu przykro, ale nie zagra w meczu finałowym.
Portuguese[pt]
Foi procurar o técnico e disse que sentia muito, mas que não disputaria a final.
Romanian[ro]
El s-a dus la antrenorul său, spunându-i că-i pare rău că nu va putea să joace în meciul din finală.
Russian[ru]
Он пошел к тренеру и сказал, что, к сожалению, играть в финале он не сможет.
Samoan[sm]
Na alu o ia i lona faiaoga, ma faamalie i ai o le a le taalo i le taaloga faaiu.
Swedish[sv]
Han gick till sin lagledare och sade att han var ledsen, men han kunde inte spela i finalen.
Tagalog[tl]
Pumunta siya sa coach niya para humingi ng paumanhin na hindi siya makakalaro sa huling laro nila.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻalu ki heʻene faiakó ʻo kole fakamolemole ange he ʻikai kau he tau fakaʻosí.
Tahitian[ty]
Ua haere atu oia i to’na taata faaineine ra, ma te parau atu ia’na i to’na oto e eita oia e ha‘uti i te ha‘utiraa hopea.
Ukrainian[uk]
Він пішов сказати своєму тренеру, як прикро йому, що він не зможе взяти участь у фінальній грі.
Vietnamese[vi]
Ông đi đến người huấn luyện viên, nói cho người này biết rằng ông hối tiếc biết bao sẽ không chơi trong trận chung kết.