Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse salvede kristne hungrer og tørster også efter retfærdighed i en anden henseende, for de hungrer og tørster efter et rige som vil bevirke at retfærdigheden vil komme til at herske på jorden, og derfor bliver de ved med at bede: „Vor Fader, du som er i Himlene!
German[de]
Diese gesalbten Christen hungern und dürsten auch in einer anderen Hinsicht nach Gerechtigkeit, denn sie hungern und dürsten nach einem Königreich, das dafür sorgen wird, daß Gerechtigkeit auf der Erde herrscht, und deshalb beten sie fortwährend: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
English[en]
These anointed Christians also hunger and thirst for righteousness in another respect, for they hunger and thirst for a kingdom that will cause righteousness to prevail on earth, and so they keep on praying: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Spanish[es]
Estos cristianos ungidos también tienen hambre y sed de justicia en otro respecto, porque tienen hambre y sed de un reino que hará que la justicia reine en la Tierra, y por eso siguen orando: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Finnish[fi]
Nämä voidellut kristityt tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa myös toisessa suhteessa, sillä he tuntevat nälkää ja janoa sellaista valtakuntaa kohtaan, joka saattaa vanhurskauden voimaan maan päällä, ja siksi he rukoilevat jatkuvasti: ”Isä meidän, joka olet taivaissa!
French[fr]
Ces chrétiens oints ont faim et soif de justice sous un autre rapport encore, car ils désirent ardemment un royaume qui fera régner la justice sur la terre. C’est pourquoi ils ne cessent de prier : “Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
Italian[it]
Questi unti cristiani hanno anche fame e sete di giustizia sotto un altro aspetto, poiché hanno fame e sete di un regno che farà prevalere sulla terra la giustizia, per cui continuano a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Japanese[ja]
それら油そそがれたクリスチャンは,また別の点でも義に飢えてかわいています。 地上に義を行き渡らせる王国を渇望しているからです。 それで彼らはこう祈ります。「 天におられるわたしたちの父よ,あなたのお名前が清められますように。
Korean[ko]
이들 기름부음을 받은 그리스도인들은 다른 면에 있어서도 의에 주리고 목말라한다. 그들은 온 땅에 의를 가득 채울 왕국에 대해 주리고 목말라하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Disse salvede kristne hungrer og tørster også etter rettferdighet i den henseende at de hungrer og tørster etter et rike som skal skape rettferdighet over hele jorden, og derfor fortsetter de å be: «Fader vår, du som er i himmelen!
Dutch[nl]
Deze gezalfde christenen hongeren en dorsten ook nog in een ander opzicht naar rechtvaardigheid, want zij hongeren en dorsten naar een koninkrijk dat rechtvaardigheid op de aarde zal laten zegevieren, en dus blijven zij bidden: „Onze Vader in de hemelen, uw naam worde geheiligd.
Portuguese[pt]
Estes cristãos ungidos também têm fome e sede de justiça em outro respeito, pois têm fome e sede de um reino que fará com que a justiça prevaleça na terra, e, assim, continuam a orar: “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.
Swedish[sv]
Dessa smorda kristna hungrar och törstar också efter rättfärdighet i ett annat avseende. De hungrar och törstar efter ett rike som skall få rättfärdighet att råda på jorden, och därför håller de i med att bedja: ”Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat.