Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво прави Мария, когато открива, че камъкът е преместен от входа на гробницата?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang gibuhat ni Maria dihang nadiskubrihan niya nga ang bato gikuha na gikan sa ganghaan sa lubnganan?
Czech[cs]
* Co Maria udělala, když zjistila, že je kámen od vchodu do hrobu odvalený?
Danish[da]
* Hvad gjorde Maria, da hun opdagede, at stenen var blevet fjernet fra indgangen til graven?
German[de]
* Was tut Maria, als sie sieht, dass der Stein vom Grabeingang weggerollt worden ist?
English[en]
* What did Mary do when she discovered that the stone had been removed from the entrance of the tomb?
Spanish[es]
* ¿Qué hizo María cuando descubrió que la piedra había sido retirada de la entrada al sepulcro?
Estonian[et]
* Mida Maarja tegi, kui ta avastas, et kivi haua sissepääsu eest oli eemaldatud?
Finnish[fi]
* Mitä Maria teki huomattuaan, että kivi oli siirretty pois haudan suulta?
French[fr]
* Que fait-elle quand elle découvre que la pierre a été ôtée de l’entrée du sépulcre ?
Croatian[hr]
* Što je Marija učinila kada je otkrila da je kamen uklonjen s ulaza u grobnicu?
Hungarian[hu]
* Mit tett Mária, miután felfedezte, hogy a kő már nincs a sírbolt bejáratánál?
Indonesian[id]
* Apa yang Maria lakukan ketika dia mendapati bahwa batu telah dipindahkan dari jalan masuk makam?
Italian[it]
* Che cosa fece Maria quando scoprì che la pietra era stata rimossa dall’entrata della tomba?
Japanese[ja]
* 墓の入り口から岩が動かされていたのを見つけたとき,マリヤは何をしましたか。
Khmer[km]
* តើ ម៉ារា បានធ្វើដូចម្តេច នៅពេល គាត់បាន ឃើញ ថា ថ្ម ត្រូវ បាន រមៀល ចេញ ពី មាត់ ផ្នូរ នោះ ?
Korean[ko]
* 마리아는 무덤 입구에 놓여 있던 돌이 치워진 것을 보고서 어떻게 했는가?
Lithuanian[lt]
* Ką padarė Marija pamačiusi, kad akmuo nuo įėjimo į kapą buvo nuridentas?
Latvian[lv]
* Ko Marija darīja, kad atklāja, ka akmens, kas aizsedza kapa ieeju, bija novelts?
Malagasy[mg]
* Inona no nataon’i Maria rehefa nahita fa voaisotra teo amin’ny varavaram-pasana ilay vato?
Mongolian[mn]
* Мариа булшны хаалганаас чулууг зайлуулсныг мэдээд, юу хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva gjorde Maria da hun oppdaget at steinen var blitt fjernet fra inngangen til graven?
Dutch[nl]
* Wat deed Maria toen ze ontdekte dat de steen van de ingang van het graf weggerold was?
Polish[pl]
* Co uczyniła, kiedy ujrzała, że kamień, zamykający wejście do grobu, został odsunięty?
Portuguese[pt]
* O que Maria fez ao ver que a pedra tinha sido rolada descobrindo a entrada do sepulcro?
Romanian[ro]
* Ce a făcut Maria când a descoperit că piatra de la intrarea mormântului fusese dată la o parte?
Russian[ru]
* Что Мария сделала, когда обнаружила, что камень отвален от входа в гробницу?
Samoan[sm]
* O le a le mea na faia e Maria ina ua ia iloaina ua fuliese le maa mai le gutu o le tuugamau?
Swedish[sv]
* Vad gjorde Maria när hon upptäckte att stenen hade flyttats från gravens ingång?
Tagalog[tl]
* Ano ang ginawa ni Maria nang malaman niya na naalis ang bato sa pasukan ng libingan?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻe fai ʻe Mele ʻi heʻene ʻiloʻi kuo tekeʻi ʻa e fuʻu maká mei he hūʻanga ʻo e fonualotó?